Diterjemahkan oleh Rafiandi Padang - Sumatra Barat Selamat Menonton
Diterjemahkan oleh Rafiandi Padang - Sumatra Barat Selamat Menontonn</font
Ya, pak.
Selamat datang selamat datang Saudari semua desain sudah lama menunggumu.
Dan kamu baru datang sekarang
Ini tidak benar.
biarlah... Ini belum usianya memakai desain baru.
Ini generasi baru yang akan memamerkan gaya barunya.
Kita hanya akan duduk dan melihatnya.
- Saudari. - Iya .
Apakah ini Mita?
Dia sudah dewasa sekarang.
- katakan ' hello' nak - Hello
Kita semua seperti keluarga, nak
Nak, tunjukkan padanya semua ragamnya.
Anak-anak zaman sekarang dengan jelas tahu apa yang mereka inginkan.
Berikan itu, nak
- Dia mengatakan... - Yang putih.
- Ini persis seperti apa yang dia inginkan. - Saya tahu.
Saya katakan padanya penjahit lokal kita akan mengajukannya untuk mu.
baik saudari, putri anda sangat modern.
Semua anak sangat modern sekarang ini.
Anda benar sekali.
Tapi anakku, Raj sangat sederhana.
Ambillah ukurannya.
Itu benar Kemarilah, nak
- bahu; 14 ½. - ya.
Tunggu... ya...
Tidakkah anda pikir belakangannya terlalu dalam?
Saya akan bicarakan dengannya. Ubahlah sesuai.
Ibu... nanti merusak desain.
Kita juga harus memperhatikan desain sesuai lingkungan masyarakat juga, Mita.
buatkan tanda terimanya.
Beri dia tanda terima.
- pak. - ya...
renda di bawah ini.
- Halo - Halo
Paman tidak banyak mengetahui tentang desain.
saya tahu
Aku akan menjahitnya untukmu
Sama sama.
Aku akan kembali setelah beberapa hari. Apakah kamu mendapatkan tanda terima, Mita?
- Ayo pergi. - Iya
jangan terlalu lama selesaianya.
Jangan khawatir .
- selamat tinggal - Selamat tinggal.
Sampai jumpa, nak
lima puluh persent lima puluh persent
Manish Malhotra. diskon lima puluh persen
Halo, tuan.
Halo Halo, paling tidak lihat dulu.
- Madam, diskon lima puluh persen . - Ayo pergi.
Bagaimana kalau kita berikan gratis satu Sabyasachi dengan dua Abu Janis?
copian original ? Benar-benar original
Bukankah ini bagus ? suka?
Ini begitu-begitu...
oke, apa yang anda cari?
- kamu tahu - Sabyasachi atau Abu Jani?
- Anda tahu Deepika - Ceritakan jangkauan Anda.
- Anda tahu seperti Kareena Kapoor. - Atau mungkin kombinasi warnanya.
- Ini sepertinya. - longgar atau pas?
ibu
Nak, mengapa Anda tidak menjawab pertanyaan kami dulu ?
Anda belum menunjukkan kepada kami sesuatu yang pas buat kami...
tapi, menyakan kami lebih dari seribu pertanyaan.
Luar biasa, bibi.
Maksud saya, seorang pria harus tahu apa yang anda cari.
Benar?
oke, tidak apa-apa. Kali ini Saya akan menunjukkan sesuatu kepada anda
yang akan membuat pikiran anda takjub.
Anda tidak akan dapat menemukan potongan lain seperti ini di seluruh kota
Saya jamin itu.
- Tunjukkan pada kami sesuatu yang bagus. - Tentu saja.
Anda hanya membuat omongan tinggi.
Garansi . Ini dia.
lihat
- Bagus, bukan ? - ini luar biasa, huh?
Anda akan terlihat sangat menakjubkan dibalut dengan ini.
Ini sangat bagus tapi tunjukkan dulu desain aslinya.
Anda akan terlihat luar biasa dengan ini -
tapi lihat sendiri - Tunjukan
Ini benar-benar identik.
Ada yang bilang tidak?
Warna benar-benar gelap.
Ini putih hidup dan ini putih terang
Ini berbeda.
Desainnya juga berbeda.
Lihatlah ukurannya. ukurannya sangat pas.
- Lihatlah bentuk badan gadis itu! - Ibu
Mengapa Anda tidak menjualnya?
Berhentilah menyia-nyiakan waktu kita.
Ayo, ayo, sayang
Kami tidak datang kemari untuk dipermalukan. baik ?
Jika saya kehilangan lebih dari dua kg lagi
Aku akan terlihat lebih sexy dari Katrina.
- Percayalah, bibi. - Aku sudah memberitahumu seribu kali.
Selalu kenali customer anda, Chotu.
Anda harus tahu sosial mereka sebelum menunjukkan ragamnya.
Anda harus tahu siapa yang datang dari mana?
atau desain apa yang mereka sukai atau warna apa yang cocok untuk mereka.
Sekali, kamu tahu itu
lalu tunjukkan potongan yang bagus yang melelehkan hati mereka.
Diriku Raj Batra.
Pemilik Batra Fashion Studio.
pemilik
Pindah.
Jadi nyonya, apa yang ingin kamu lihat?
Bagaimana dengan sesuatu dari a hep designer
Aww, kamu terlihat seperti Kareena.
Anda tidak akan mencintai apapun dari Manish Malhotra.
Lihat ibu, Aku sudah bilang ada kemiripan.
Chotu, pergilah ambil rok Manish dari lantai atas.
Itulah yang saya tunjukkan pada mereka.
Baiklah, lalu ambilkan aku sesuatu dari bawah.
bawalah stok baru Yang belum kita buka .
baru
kamu turunlah kelantai bawah.
Berhenti lah bertanya dan pergi ambil.
Dia terlalu banyak bertanya.
Teh atau kopi?
Nah, apakah dia pengantinnya
Jadi, saya pikir dia harus diet untuk beberapa hari.
bagaimana dengan kamu Apa yang kamu mau ?
Es krim sundae atau susu mentega ?
oke, susu mentega pada saat ini akan terlalu berat.
Saya rasa kamu harus tanya dia Dolly, apa yang dia suka?
- Anda mau juga, bukan? - kamu bilang, mau
Apakah kamu mau juga?
Jika kamu memesan sundae es krim, Saya akan membagimu juga
Baik, kita akan tetap Akan berbagi es krim sundae
baik, Anda tidak harus berdiet ketat?
benar
Ini sedikit mahal.
- bawa es krim sundae! - Huh.
ambil es krim sundae !
Itu mahal.
Tapi, Kamu akan menyukai barang ini.
Anda lihat, kami tidak menjual barang ini di toko.
Ini langsung dikirim ke VIP.
Koleksi Pengantin terbaru Manish Malhotra copian pertama.
Manish Malhotra!
orang terlihat lebih anggun daripada mempelai wanita
maka dia akan berhenti mendesain.
Tunjukkan pada kami beberapa lagi gaya ini.
Jika Anda melihat sepasang lagi,
Anda akan menikah lebih dari beberapa kali
Lolz!
ambilkan saya pakaian tradisional.
yang ini - selendang tebal, tradisional.
Satu orang melihat dari pihak laki-laki dan
hati mereka akan meleleh.
Yang satu ini dengan backless blus - sangat modern.
Setelah mempelai pria meletakkan mata pada Anda, dia tidak akan bisa berpaling.
Ini tradisional dan ini modern.
tradisional! Modern!
telepon berdering. angkat.
Mum, dia membuat keduanya terdengar hebat.
Bagaimana kalau saya tunjukkan yang lain?
Saya tidak tahu mana yang akan dibeli.
Ini adalah panggilan Dewi.
pegang ini
Halo, ya, saya keluar dari sini otw............otw
ya
saya tinggal?
- Apakah kamu pergi? - Saya harus pergi.
Tapi, Anda meninggalkan pelanggan anda. Dikatakan di sana,pelanggan adalah tuan
Pelanggan adalah Tuan tapi, istri maklhuk yang tertinggi.
"Ayo pergi, kekasihmu menelepon."
Pertama, kamu oleskan obat nyamuk dan
kemudian kamu bisa keluar dan bermain.
Tapi nyonya, tidak ada lagi nyamuk.
Nyamuk tidak musiman seperti mangga.
Saya masih mendengar kabar orang menderita demam berdarah dan malaria.
Itu dari musim sebelumnya, yang belum diobati.
anda cukup banyak mengetahui informasi.
kalau begitu berhenti lah jadi pembantu dan cobalah jadi menterian Kesehatan, sebagai gantinya.
Ibu, itu terlalu lengket.
Pia, jangan komplain pada ku saat kamu terkena sinar matahari.
Ini payung untuk kulitmu sayang.
tidakkah kita menonton iklan itu ?
Ayo, gadis baik!
Satu detik.
Ini dia, ini akan melindungi mu dari cedera kepala.
Ibu, aku tidak bisa bergerak!
Saya tidak bisa bergerak. kamu bisa terkena pilek, jika tidak.
Nyonya, bagaimana dia bermain jika dia berpakaian seperti robot?
Dia terlihat seperti astronot bersiap untuk berangkat ke bulan.
Saya akan menunjukkan, bagaimana caranya.
Ayo, ayo ikut denganku.
Ayo, ayo, ayo
Sekarang, ini bersih.
Ayo. Ayo, Pia.
Ayo, ayo, ayo
Apakah kamu terluka?
- Sekarang kamu tahu bagaimana itu terjadi? - Baik nyonya.
Saya pergi keluar dengan bapak
Jadi, beri Pia camilan kecil di 3:15 dan
mandikan dia di 4:15
- dengan air panas dan dingin, dicampur. - ya
Jangan biarkan rambutnya basah dan
ingat matikan kipas angin dan AC terlebih dahulu.
Ya, juga-
setel kan dia Zugululu di Chuchu TV.
Tapi jangan biarkan dia menonton lebih dari 30 menit.
Atau penglihatannya akan menjadi lemah.
- Apakah kamu ingat semuanya? - Baik nyonya.
Apa yang saya katakan?
Mitho, kamu memintaku untuk menyetir sedangkan saya harus berada di toko sekarang juga.
Kita tidak pergi untuk menyetir, kita akan memilih sekolah untuk Pia.
Majalah ONLOOK telah menerbitkan daftar dari 5 sekolah teratas.
tidakah Orang-orang ini punya hal yang lebih baik untuk dikerjakan?
Mereka selalu muncul dengan daftar baru.
Top 5 Restoran, Top 5 Holiday Resorts.
Raj, mari fokus bicara tentang sekolah.
Oke.
Raj, ini adalah Sekolah Prakriti!
Tidak ada penculikkandi sini.
Anda tahu, mereka mengajarkan segalanya melalui musik dan tarian.
lihat
62, 63, 64, 65...
Apa yang dunia hadapi?
Halo...
Kembali pada hari, guru akan memberi kita pukulan keras.
Itulah yang Anda harapkan jika Anda belajar di sekolah negeri.
Saya tidak mengerti teknik ini, Mitho.
Bayangkan, belajar matematika melalui musik.
Anda tidak ingat lagu atau angka.
Tahukah Anda lebih baik daripada majalah ONLOOK ?
Sekolah ini berada di posisi kedua di antara 5 sekolah teratas di kota.
posisi kedua
Suraj Valley High School.
Apakah ini sekolah atau hotel bintang lima?
Mengapa kita tidak masuk juga, juga?
Nah, bahkan sekolah sekarang tidak ada apa - apanya dari pada hotel bintang lima.
saya tahu
kelas AC. kantin kontinental
Dan kolam renang mereka
Suhu terkendali.
naik atau turun, kapan Anda inginkan.
Bolehkah orang tua berenang ?
hebat!
Masa depan anak kita masih dicey dan
Anda ingin berenang, sebagai gantinya.
Nah, orang tua akan lebih asyik.
Dapatkah Anda mengeja kolam renang
Jika saya melakukannya, akankah mereka membiarkan saya berenang?
Baiklah. Katakan padaku, ada apa?
- Berenang? - ya
- SWIMMING. - Ya apa itu?
- Pertama, S - ya, apa selanjutnya
Anda bisa mengeja sisanya sendiri.
- Lihat... - Tidak terlalu sulit.
Ini Crossroad School.
Ini di posisi keempat.
Mereka memiliki ikatan dengan Eton.
Dimana Eton? Di suatu tempat dekat Noida?
Jangan pernah berpikir di luar Delhi.
Ini seperti dosa berat.
- Eton ada di Inggris. - Inggris?
Bagaimana gadis kecil kita bisa pergi ke Inggris?
- Raj. - Dia tidak akan pergi ke Inggris!
Mita, saya tolong.
Lakukan apa yang kamu suka
Tapi, saya tidak mau berpisah dengan anak saya.
Siapa yang mengirimnya, dimana saja?
- Kedengarannya lebih seperti pengasingan. - Raj.
Apa yang anda inginkan, Ratu Victoria?
Raj, dengarkan aku
Dengarkan apa ?! Bagaimana Inggris bisa mengatasi semua ini?
Raj, ini sekolah nomor satu -
Delhi Grammar School.
Tidak terlihat seperti nomor satu, bagiku.
Tionghoa industri terbesar dan politisi negeri ini
lulus dari sekolah ini, Raj.
Apakah mereka juga akan memasang foto Pia di sini?
Tentu, mengapa tidak?
Tapi, ada satu masalah.
Mereka memberi formulir pendaftaran
kepada mereka yang tinggal di dekat sini.
dalam tiga kilometer.
Lalu, mengapa datang ke sini?
Rumah kita di Chandni Chowk tidak tiga kilometer dari sini.
Tapi, kita bisa berada dalam jarak tiga kilometer.
apa?
semua harus anda lakukan, cari sebuah rumah di Vasant Vihar.
Sekolah ini mungkin berumur seratus tahun
tapi rumah kita juga tidak dibangun kemarin.
Kita tak akan pindah kemana-mana.
Ayo cari sekolah lain.
- Mitho, ayo makan. - Saya tidak lapar.
Bangunlah.
Biarkan aku tidur.
Ayo mari kita makan.
Ayo.
Raj, aku tidak mood. Tolong biarkan aku tidur
Saya tahu bagaimana memperbaiki mood kamu.
Satu-satunya cara untuk memperbaiki Suasana hatiku adalah pindah ke Vasant Vihar.
tidak adakah cara lain selain pindah ke Vasant Vihar?
Apa cara lain?
Kita tidak bisa membiarkan Pia belajar
di sekolah negeri, seperti kita lakukan.
- Mitho, kita melakukannya dengan baik. - Raj.
melakukan dengan baik, apakah cukup.
Dia tidak akan belajar apapun di sekolah negeri.
hal yang buruk dia takkan berani berbicara kepada siapapun.
Dia pasti akan ketakutan jika ada yang berbicara dalam bahasa Inggris.
Dia akan menjadi orang tidak cocok dalam masyarakat.
Kemudian, dia akan kesepian dan depresi.
- Bagaimana jika dia mulai melakukan narkoba? - Tahan.
Berhenti memprediksi masa depannya.
bahasa Inggris tidak hanya bahasa di negara ini, ini adalah kelas
Cara terbaik untuk menjadi bagian dari kelas ini,
adalah belajar di sekolah yang baik.
Kita tidak bisa membiarkan Pia menderita, seperti yang kita dapatkan.
tetap berhubungan
kamu harus datang ke pernikahan Montu
Kami akan mengirim pengantin pergi, di mobil Anda.
Oke.
- sampai jumpa - Sampai jumpa
hati-hati
Anda pergi, Raj.
Kali ini kita akan casting orang lain
untuk peran Jatayu dalam Ramleela .
Apakah anda mendengar, apa yang dia katakan?
Saya akan mengatur panggung terbakar
Hanya mencoba dan casting orang lain.
Raj, cepat?
Saudara Raj! Saudara Raj!
Ibu telah mengirimkan beberapa makanan ringan untukmu.
Raj, cepat?
Ayo.
Billoo, ikat bagasi dengan benar.
Oh Raj, bahkan aku tidak begitu emosional selama pernikahanku.
Raj... hati-hati.
Ayo. Datang.
hati-hati Itu barang pecah belah, hati hati dengan itu!
Hati-hati, itu kakekku!
Ya Tuhan!
Raj, rumah yang indah sekali!
terima kasih banyak Terima kasih, aku menyukainya!
Apa yang salah, Sayang?
Bagaimana kita menyesuaikan diri disini, Mitho?
Tidak ada apa-apa di sekitar sini.
Tidak ada halaman di dalam rumah.
halaman?
Mengapa Anda akan melewatkan sebuah halaman ketika saya di sini?
Aku mencintaimu, sayang
Madam, di mana saya taruh TV ini?
Raj, apakah kita akan mengunakan ini?
atau mencari yang baru sebagai gantinya?
Kita sudah mengganti rumah kita, sekarang kamu ganti TV,
selanjut mengapa tak cari pengganti ku, Mitho.
Raj, kamu di Vasant Vihar sekarang.
kamu harus menyingkirkan gaya Chandni Chowk mu.
Dan tolong berhenti memanggilku Mitho.
Hah? harus manggilmu apalagi?
kamu bisa memanggil ku...
kamu mau dipanggilku apa ?
sayang
Ya, itu boleh juga
- apa? - Madu.
sayang
Kita harus mengubah semuanya, Raj?
Jika tidak, tidak ada yang akan berteman dengan Pia karena mu.
Apakah anak di sini menilai ayahnya sebelum menjadi teman?
Kadang mereka berteman berdasarkan mobil mu.
Ini masyarakat class tinggi, pak.
Saya tidak melihat anak-anak bermain-main di sini.
Bagaimana dia bisa berteman?
Jangan khawatir, aku juga punya rencana untuk itu juga.
Paling tidak, beritahu saya taruh dimana tv ini.
= Bawa pulang, sibuk sayang.
Oh pak...
wiski untuk pria.
Jus untuk wanita .
Apa ini... terlihat seperti sweetmeat?
Kaviar, pak. Beluga Kaviar
- Bagaimana, Pak? - rasanya hebat
- Apa isinya? - Telur ikan, pak.
Oh tidak...
Anda tahu apa,bawakan saya beberapa goreng.
Fritters, pizza, burger... bawakan untukku.
- Jangan bawa ini lagi. - Yakin.
Bawa pergi.
Ini akan memakan waktu untuk mendapatkan rasanya.
- Oh man... - Siapa yang menyuruhmu makan itu?
Dengarkan...
Jangan hidang makanan lokal mu dengan wiski impor?
Jangan terlalu stres,mitho ini pesta.
Ayo bersenang-senanglah.
Saya ikut pesta ini bukan untuk bersenang-senang,sayang?
tenang. untuk Pia mendapatkan teman baru.
- Dia akan... dia akan... - Agar dia bisa bergaul dengan orang banyak.
santai, sayangku
- permisi nona. - ya
- Suris ada di sini - Oh baiklah.
Ayo, Raj.
Tinggalkan itu.
Ayo ayo ayo...
- kamu - Hai, Kabir.
apa yang kamu lakukan disini?
Nah, kamu mengundang Ayaan jadi ayahnya ikut juga.
Oh... saya tahu
- Hai. - hai...
Ini istriku, Aarti.
- Hai. - Halo
suami ku
- Raj Batra. - Halo
Pemilik Studio Mode Batra.
Ini dia...
Ini untukmu
Ohh... terima kasih
Apa yang ingin kamu miliki, sayangku?
semuanya barang impor
aku akan memiliki Mojito
Hei man... kesinilah
Tanyakan apa yang dia inginkan.
- apakah kamu minum wiski? - Iya .
- Bagaimana dengan yg besar? - Yakin.
Ayo, aku akan membuat satu untukmu
ayo
Ayo... masuklah
Jadi, kalian saling mengenal?
kebetulan kami satu diperguruan tinggi
Masuklah, tolong... jangan berdiri saja di sana.
Yeah... ayo
Papa... papa... papa... itu lagu kita
Oh tidak!
Tunggu, aku akan segera kembali. akan aku perbaiki sekeringnya.
Oh, Tuhan... bukan sekering yang meledak...
apa yang kamu lakukan
Apa yang terjadi?
Tidak ada sekering yang meledak... Saya mematikan listrik.
Mengapa?
Tarian yang mengerikan itu kamu tunjukkan di sana?
Lagu favorit pia
Dia sangat senang semua orang senang.
Tidak ada yang senang, Raj... mereka mengolok-olok mu.
Saya tidak tahu mengapa kamu tidak mengerti ini.
kamu berada di luar Chandni Chowk, Raj, tapi...
Chandni Chowk tidak keluar dari kebiasaanmu.
Ini mengerikan
- Baik, saya tidak akan menari... - tolong...tolong...jangan
Demi saya
Baiklah... Ayo, kembalilah ke pesta. Ayolah.
- Ayo naiklah ke atas. - tunggu, aku akan bersamamu.
kamu pergi
- santai - Raj, aku bilang aku akan datang
Baiklah.
Saya tidak mengharapkan itu.
- Ayo... - Sekali lagi.
Sekali lagi... sekali lagi...
Tidak ada lagi tarian.
- Ayo. - Ayo, Raj.
- Tidak ada lagi tarian. - Anda menari dengan sangat baik.
Nah... saya dilarang menari.
- Hey tuan, ganti lagunya. - baik pak
- putar yang lain. - Yakin.
Ibu
Apa yang terjadi? Kenapa kamu menangis?
dimana kamu bermain?
- Tidak ada orang yang bermain ku. - apakah kamu bertengkar?
Tidak, saya tidak bertengkar.
Oke, berhenti menangis
Saya akan tanya mengapa mereka tidak bermain denganmu.
ikutlah denganku
Hei, anak-anak.
Hai.
- Mengapa kalian tidak bermain dengan Pia? - Dia berbicara dalam bahasa Hindi.
Mengapa kamu tidak berbicara dalam bahasa Hindi juga?
Ibu bilang jangan bicara bahasa Hindi.
Tapi Pia adalah teman baikmu, Nak. Dia hanya ingin bermain denganmu.
Saya juga ingin menikah dengannya...
- tapi untuk itu kita perlu bicara - Dia mengerti.
Ayo Ayaan, ayo pulang.
Mengapa Anda melarang anak-anak berbicara dengan bahasa Hindi?
Apakah kebiasaan buruk berbicara dalam bahasa Hindi?
Tidak-tidak-tidak, itu bukan kebiasaan buruk.
- Tapi itu tidak diperbolehkan di sekolah mereka. - aku tahu...
Tapi ini bukan sekolah, Anda tidak perlu terlalu khawatir.
saya tahu
Tapi Anda juga tidak perlu khawatir tentang sekolah.
Anda bisa mengirim dia kemana saja.
itu tidak terlalu masalah
maksudnya
Maksudku... kalian memilki toko sendiri di Chandni Chowk.
Dan anak anda juga akan melanjutkan pekerjaan itu.
tapi anak kita tidak sanggup
Kita mengirim mereka ke sekolah top di Delhi...
sehingga mereka bisa melakukan sesuatu saat mereka tumbuh dewasa.
Bangun masa depan mereka
Pia pasti akan melakukan sesuatu dengan hidupnya juga.
Dan bukan anak anda saja yang bisa belajar disekolah elit
Pia akan pergi ke sana juga.
Ayo, Pia.
- apa itu? - Elite
Ibu, aku sakit.
Pia, mulai sekarang berbahasa Inggris.
Ibu, ini menyakitkan.
lomba terbesar delhi dimulai besok.
Dan saya tidak berbicara tentang maraton apapun.
Saya berbicara tentang Delhi pendaftaran pembibitan sekolah.
Empat belas sekolah akan mulai mendistribusikan formulir mereka mulai besok.
Mari lihat apakah orang tua memenangkan lomba ini.
- Apakah ada antrian? - Iya
- Antrian untuk masuk? - Iya
- Untuk formulir pendaftaran? - ya...
Hei tuan, 253 orang ini tidak menikmati berdiri dalam antrean.
- benar - ayo... di belakangku
apa?
- kamu no. 254. - Apakah kamu datang pagi hari?
Ya, saya datang jam 5 pagi.
Saya telah berdiri di sini sejak jam 4 pagi.
Saya masuk antrian di12:00 am... sejak tadi belum pindah.
Anda belum pernah manapun sejak jam 12:00 pagi?
- Saya belum pergi. - Ini adalah kegilaan.
Bukan kegilaan, ini pendaftaran sekolah.
- Halo - Raj. Bagaimana dengan makan siang?
saya masid dalama antrian dorongan dan desakan, sayangku.
Tebak masih ada yang akan datang.
Apakah antrian itu panjang?
Ya itu lama karena ada begitu banyak kuota
Ada kuota untuk alumni kuota untuk saudara kandung.
Orang biasa seperti kita hanya dikutuk untuk berdiri dalam antrian.
Dan bahkan jika kita mendapatkan formulir penerimaan akan berdasarkan pengamatan.
Pengamatan?
Pengamatan adalah kata lain untuk wawancara.
Terus bergerak mister, ini bukan toko tukang cukur.
Oh, saya tahu!
Oke... hanya mendapatkan formulir.
Kami akan melihat apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Ibu
Anda belajar di Delhi Grammar School, bukan?
Bisakah anda memasukkan rekomendasi untuk Pia?
pendaftaran Masuk Delhi Grammar School ?!
Oke...
Tapi seperti pendekatan...
bisa lebih negatif dari pada positif.
- Tapi... - Jadi kamu tak bisa bantu kan?
Apakah saya mengatakan begitu?
Ada cara yang bagus.
Saya mengirimi Anda nomor seorang konsultan.
Konsultan ? Untuk pendaftaran anak?
Percayalah... dia banyak membantu orang tua untuk mendapatkan pendaftaran.
Ini lembaran anda, Ibu Batra, dan ini milik Anda.
10:00 pagi kelas matematika dasar oke?
Dan di pukuk 12 kelas renang
Pada pukul 2 kelas bahasa Inggris.
pukul 4... kelas dasar perilaku dan kebiasaan yang baik...
Apa yang dia katakan...
- Apakah ada masalah? - Tidak-tidak, tidak apa-apa.
Oke. Pada jam 6 kelas seni dan music.
Sebenarnya... semua kelas saling berhubungan...
Maksudku... kapan dia akan makan atau tidur?
Kapan dia akan makan atau tidur!
Seperti yang saya katakan sebelumnya... Kamu begitu lemot
Orangtua memesan saya selama kehamilan.
Selama tiga semester pertama.
Kehamilan?
Anak Anda memiliki banyak penangkapan Kamu mengerti kan?
- Dia adalah anak yang cerdas. - Tentu saja.
Dia tidak akan membutuhkan semua kelas ini.
Pia... Pia, ayo anak.
Ayo, sayang
Beritahu dia sebuah puisi, Nak.
- Beritahu bibi sebuah puisi... puisi. - puisi Inggris, Raj. Puisi inggris
Beritahu dia sebuah puisi, Nak.
Dua baris
- Ayo, anak... - ayo.
Ayo, anak...
Anak-anak selalu mempermalukan kamu pada waktu yang tepat.
Ayo, sayang...
Dia terus meneriakkan sepanjang waktu sebaliknya. Tapi tidak pernah saat kita memberitahunya.
- Ayo, sayang... - tidak apa-apa
Dia akan tunjukkan ketika dia siap.
Ayo.
- Anda tahu, kami memiliki semua jenis mainan di sini. - Terima kasih.
Mainan sensori, mainan penemuan... mainan STEM.
Apapun yang kamu mau Pia.
Oho dinosaurus!
Aara, kita punya teman disini
Halo
- Dua dinosaurus? - Iya .
Yang satu ini adalah Tyrannosaurus Rex dan yang satu ini adalah Stegosaurus.
Saya tahu... mana yang akan menang?
Jelas Tyrannosaurus, Ini karnivora.
Aara yang luar biasa, luar biasa.
Selamat pagi, Parth.
Buonas dias! Bonjour! Guten morgen! Morgen
- [BERBICARA DALAM BHSA JERMAN] - Ya.
Super.
Apa yang dia katakan?
Satu bahasa tidak pernah cukup, Pak Batra.
Dia trilingual... dan Bermain sitar juga.
saya tahu...
Dia tampil di sana India International Centre,
baru bulan lalu
Anak anda akan bersaing dengan anak-anak ini.
"Twinkle-Twinkle little star."
""How I wonder what you are.""
Ya, sayang... what you are.
Apa Anda adalah apa adanya.
Dhruv, aku bisa melihatmu Jangan menggigit kuku mu.
Ayo...
- Baiklah... kami akan mengirim anak kami. - bagus
- Jadi kapan dia bisa mulai? - Sekarang juga.
Tapi itu tidak hanya Pia saja...
sebenarnya, kalian berdua juga harus menjalani latihan.
Tidak-tidak... kami tidak membutuhkan pelatihan apapun. Ini pendaftaran masuknya. Latih saja anak dia
Dia akan bekerja keras.
Kami bisa membayar ekstra.
Tentu. Kalau memang itu yang kamu mau, Pak Batra.
- Tidak masalah... - Tidak...
Tapi... jika Anda tidak mengambil pelatihan...
Kemudian, Pia tidak akan masuk di sekolah penitipan anak yang baik.
Dan jika dia tidak akan masuk sekolah tinggi...
maka, dia tidak akan masuk ke perguruan tinggi yang baik.
di manapun di negara ini.
Dan tanpa college yang bagus di resume nya...
dia tidak akan mendapatkan pekerjaan di MNC.
Dan tanpa pekerjaan bagus... semua teman-temannya akan mengungguli dia.
Tepat sekali.
Dan dia akan ditinggalkan sendirian.
Tepat sekali.
Dan jika dia dibiarkan sendiri, dia akan mengira dia adalah seorang yang gagal.
Dia akan mengalami depresi.
- Dan bagaimana jika dia mulai melakukan narkoba? - tunggu-tunggu...
Kami akan melakukan apapun yang anda inginkan beritahu kami apa yang harus dilakukan.
- bagus... - Apa yang harus dilakukan?
Jadi langkah pertama adalah... mengisi formulir aplikasi sekolah.
Ingat, Pak Batra. Ini adalah babak pertama eliminasi.
Satu kata bisa membuat atau menghancurkan kehidupan Pia.
ya
- bagus - Terima kasih.
- sampai jumpa besok - Iya .
Sudah 25 tahun.
Waktu untuk Maharathi (TEMPAT SAYA) untuk datang dari sisi dinding ini.
Hanya ular mistis yang bisa menghancurkan dinding ini.
Dan begitulah yang saya lakukan.
Dia dilupakan semua tentang Maharathi.
Dia bahkan tidak ingat sudah 25 tahun.
Raj...
- Raj, apa kamu mendengarkan?
- ya... apa ya?
Raj, apa yang kamu lakukan?
Sebentar, Sayang... satu menit.
Matikan saja.
Ular itu hendak membalas dendam.
Saya telah mengisi formulir. periksa sekali lagi.
Jika seseorang bertanya kepada Anda, Anda harus tahu apa yang ada di dalamnya
Oke.
- Jangan lupa untuk melihat-lihat. - Baik.
Saya akan tidur.
Dia melakukannya... Dia melakukannya!
Profil anak.
Pia Batra.
Pia memiliki...
penasaran alam.
Dia selalu bertanya... pertanyaan.
Apa ini? Ini tidak bekerja.
Ya, yang ini benar...
Pia memiliki... memeriksa alam... yang penting...
substansi...
- boleh saya? - ya
terima kasih
- Please... - Raj, biarkan aku...
Izinkan saya.
Pia telah memeriksa alam.
Dia memiliki zat penting dalam bahasa tubuhnya.
Dia mempertanyakan setiap jawaban, setiap benda, setiap barang.
Dia ujian... hal baru.
Dia memeriksa semuanya... tindakan-reaksi.
Dia sangat-sangat spesialis anak.
- Oke. - Selesai?
Yeah...
Apakah kamu menulisnya?
surprised bukan ?
Saya menghabiskan sepanjang malam... scan melalui seluruh kamus.
Ini George, dia seorang penulis. Dia akan membantumu
- Bantuan? - ya
Ini tidak benar?
perlu usaha penuh Pak Batra, kalau ingin berhasil.
mengerti itu
Pia.
Dia memiliki kedewasaan itu diimbangi oleh pesona
dan rasa humor yang menyenangkan.
Dia adalah segalanya yang orang tua inginkan.
pintar, rajin... tapi yang paling penting bagi kita...
jujur dan rendah hati.
Kami sangat diberkati memiliki Pia sebagai putri kami.
Bagus, pak... sungguh luar biasa.
Saya tidak bisa begitu mengenali dia adalah putri kami.
Kiddo, berilah ayahmu ciuman.
Saya sangat mencintai Pia.
Tapi aku benar-benar terkesan olehnya.
terima kasih pak
Pia mengesankan semua orang.
Sekarang giliran kita.
Kirimkan ke saya, dan saya akan kembali lagi. Kamu harus mengirimiku sesuatu, ya...
Kirimkan saya spreadsheet, dan saya akan...
saya akan...
Saya akan menghubungi Anda kembali
Wow.
Wow... menakjubkan.
Anda berdua terlihat seperti a brand store
- Tepat sekali. Kami memiliki a brand store - benar
Kami rasa... kita harus merasakan kelas atas juga.
Jika tidak, kami akan terlihat berbeda dalam perbandingan dengan orang tua lainnya.
benar
Nah... kalian berdua terlihat beda.
Tapi Anda tahu... orang kaya orang tidak pamer.
kurang lebih.
kurang lebih?
Kurang lebih...
Saya akan menghubungi seseorang yang akan menjelaskannya kepada anda.
Halo
Hai, sayang Aku tahu kau begitu lelah setelah fashion week
ada dua orang yang benar-benar butuh bantuanmu
Bantuan?
Ya... terima kasih, sayangku, aku berhutang padamu.
Oke, bye
Lucius akan membantu Anda.
Sebelum kalian berangkat datang ke kantorku dan ambil nomornya.
Apa masalah?
Oke... ini latihan wawancara tapi anggap serius.
Oke.
Siap?
Oke.
Jika anak anda menolak bersekolah, apa yang akan anda lakukan?
baik... kita pasti tidak akan memukul atau memarahinya.
Itu keringanan, sangat bagus.
Kami akan mengatakan "Jika Anda pergi ke sekolah, kami akan memberikan lollypop".
- apa? - Lollypop.
- Lollypop? - Lollypop.
Apa... ada apa denganmu, Pak Batra?
Bagaimana Anda bisa melakukannya?
Menyuap tidak benar
Maksudku... Anda bisa menawarinya lollypop untuk mengantarnya ke sekolah.
- Menyuap tidak benar - benar
Kami akan bertanya mengapa dia tidak mau pergi ke sekolah.
Karena kamu lihat, kadang...
apa yang tampak kecil bagi kita, mungkin menjadi masalah yang lebih besar pada anak-anak.
Yeah...
Tapi tidak peduli apa, menyuap anak itu tidak benar.
Ini pertanyaan favorit saya.
Bagaimana Anda akan memperkenalkan konsep dari Kemiskinan kepada anak kalian
Mengapa... kita perlu mengenalkan kemiskinan?
Apakah tidak ada di mana-mana di negara kita?
Kami telah mengemis di setiap sudut dan sudut memohon sedekah...
- Kita tidak perlu mengenalkannya. - benar
Pikirkan hal-hal ini jika Anda mau, tapi tolong...
tidak mengatakan hal semacam itu dalam wawancara.
Jika mereka mengajukan pertanyaan ini kepada Anda...
katakan saja "Sharing is Caring" dan kemudian...
Sharing is Caring
- Sharing is Caring - Sangat bagus.
Tersenyum
Kami akan membawa anak itu ke panti asuhan.
Panti Asuhan.
Kami akan membawanya ke panti asuhan...
dan mintalah dia untuk membagikan mainannya dengan anak-anak yang kurang mampu...
sehingga dia mengerti.
Karena Caring is Sharing..
- Berbagi... - Huh.
- Berbagi - Itu yang saya katakan
Pertama berbagi Lalu peduli
Karena Berbagi adalah...
apa itu
Tuhan, wawancaranya sangat menakjubkan...
biarkan hasilnya bagus
Persembahan setiap hari Selasa.
Tuhan... ini adalah permintaan yang sangat rendah hati.
Persembahan setiap pagi.
Saya hanya ingin anak saya mendapatkan pengakuan. tolong.
Saya akan menawarkan selimut setiap hari Minggu.
Bawa saja anak saya masuk. Mohon mohon mohon.
Yesus, biarlah anak saya mendapatkan izin masuk.
Saya akan menyalakan lilin setiap hari Minggu di gereja.
Tolong dia mendapatkan izin masuk
Dengar, kita telah berdoa untuk banyak Tuhan...
Saya berharap ini tidak menyebabkan masalah kemudian.
Seseorang akan menjawab doa kita, Raj.
Maksud saya, saya berharap Dewa tidak mendorongnya satu sama lain...
katakan "Anda melakukannya".
tunggu tunggu...
Biarkan aku melihat...
Mister .. minggir ..
- Mister, kamu telah meninggalkan ponselmu di belakang... - Dimana?
luar
Apa yang kamu katakan?
minggir... minggir, tuan...
Mister, Anda telah menjatuhkan dompet Anda di lantai.
minggir... Mister...
- Oh... 252. - 254.
- apakah kamu mengerti - Raj...
- Kita masuk. - Raj, mari kita periksa dulu.
Ayo-ayo...
minggir... mister, please...
Itu daftar yang salah...
minggir... minggir, kembali. Kepala sekolah... datang melalui.
- apa yang kamu lakukan - minggir... inggir...
- periksa namanya - Iya
- Lihatlah di sebelah kanan. - Iya
Bagaimana Anda bisa melihatnya? Anda bahkan tidak bisa mengeja Admission
Tapi aku bisa mengeja Pia... namanya begitu banyak
- Anda melihatnya... - minggir.
Pia... Pia...
Apakah kamu melihatnya?
Pia... Pia...
Di mana Anda melihat?
minggir, tuan... tolong, minggir...
tidak apa-apa
Ini bukan yang terakhir.
Kita memiliki lebih dari empat sekolah lagi.
Konsultan mengatakan kita seharusnya tidak panik.
Jangan panik.
kita panik sekarang?
Empat sekolah telah mengumumkan hasilnya...
tapi nama Pia tidak ada satu pun.
Hanya Delhi Grammar School yang tersisa sekarang.
Anda bahkan menyuruh kami menjalani pelatihan untuk kepentingan Pia .
Dan wawancara itu hebat jadi apa masalahnya?
Tidak ada masalah dengan anak kalian.
Lalu apa masalahnya?
Sekolah tidak ingin memberi karcis masuk ke anak pemilik toko
Madam, itu bukan toko penjahit.
Itu adalah studio mode.
Saya seorang pengusaha. Mereka memanggil saya konglomerat .
Anda mungkin seorang raja bisnis...
tapi sekolah berpikir, jika orang tua tidak berpendidikan tinggi...
mereka tidak akan banyak memperhatikan terhadap pendidikan anak-anak mereka.
Bagaimana mereka bisa mengatakan hal seperti itu?
Lihat... kami sangat serius tentang pendidikan anak kami.
Bukan aku... sekolah merasakan ini.
Anda harus mengerti itu bukan pribadi.
Dan jangan khawatir.
Saya telah membuat daftar beberapa sekolah lagi.
B-List
simpanlah B-list ini untuk diri Anda sendiri.
Ayo, Mita.
Saya akan menunjukkan kepada anda apa itu seorang pengusaha.
Jadi Pak Batra, ada apa?
- Semua baik di toko? - yah...
- Tidak masalah dengan MCD. - tidak-tidak...
butuh orang yang paham politik
itulah mengapa kita di sini... siap melayani Anda.
Baiklah... lanjutkan, katakan padaku
- Saya ingin bantuan kecil. - Iya nih.
Anda pasti pernah mendengar Delhi Grammar School.
Ya, setiap orang punya. Ini adalah sekolah terbaik di kota.
- terbaik? - ya
Baiklah... saya ingin anak saya masuk sekolah itu...
Jadi, jika saya bisa mendapatkan surat dari CM.
Anda lihat... Pak Batra, mendapatkan surat tidak menjadi masalah.
Tapi Anda harus mengerti itu tidak akan ada gunanya bagimu.
apa?
Anda tahu... sekali Saya mendapat sepucuk surat...
dari kantor PM untuk karcis masuk anak
Tapi kepala Sekolah Delhi Grammar Schoo... sangat keras
Dia merobek surat itu menjadi dua.
Biarlah, Pak Batra... kenapa tidak mengajukan permohonan lisensi minuman keras.
Saya akan mendapatkannya dalam 2 hari.
Bagaimana dengan lisensi senjata?
Setiap orang mengunjungi ini.
Jadi Anda tidak bisa melakukannya?
Menurut Anda apa ini? Pasar sayur?
Maaf, maam, saya pikir ini waktu biasanya bekerja...
saya hanya memberi donasi...
Menurutmu apakah ini lelucon? Bagaimana Anda berani menyuapku dengan sekantong uang?
saya panggil polisi sekarang...
mereka akan mengajarkan sebuah pelajaran.
Jika saya melihat Anda di kampus ini lagi...
maka, saya akan daftar hitam anak anda.
Dan dia tidak dapat karcis masuk manapun di Delhi.
Jangan hanya berdiri di sana. Keluar!
- Ayo pergi. - Maaf maam.
- panggil berikutnya - Ya.
Raj Batra.
Siapa Raj Batra?
- Deepak Dhingra. - Ya pak.
Ayo.
Hei Sayang... kenapa kamu duduk dalam kegelapan?
Weren & apos; t Anda seharusnya pergi untuk pesta kitty?
Apa yang terjadi?
- Saya harus membatalkan rencana saya. - kenapa
Apa yang terjadi?
Ibu-ibu yang anaknya pergi ke Sekolah Prakriti...
memiliki kelompok partai kitty terpisah.
Begitu juga dengan New Capital School.
Anak saya tidak masuk ke salah satu sekolah ini.
Jadi pesta kitty yang saya hadiri!
Bahkan pihak kitty diputuskan.
atas dasar anak-anak sekolah... itu terlalu banyak
Lupakan saja, Raj.
Pihak kitty ini tidak membuat perbedaan bagiku.
Bagaimana kabar baik?
Ada kemajuan dalam penerimaan?
Baiklah... saya... semuanya bagus...
Maksudku... aku mencoba sayang
Mencoba.
Saya berusaha sangat keras.
Raj, kamu masih mencoba?
Apa maksudmu kamu mencoba?
Lihat... kamu selesai mencoba
Anda tahu, mari kita lakukan satu hal.
Bungkus tas kita dan kembali ke Chandni Chowk .
Mencoba.
Jangan bicara padaku seperti itu.
Sir... Chotu dari toko ada di sini.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
suruh dia masuk
ya
pergilah
Tenanglah...
- Halo, Nyonya. Halo, Pak. - ya
Anda tidak datang ke toko, jadi...
Saya pikir saya datang secara pribadi dan menawarkan manisan.
Sepertinya dia punya anak lagi.
Berapa banyak anak yang akan kamu punya, Chotu?
Tidak-tidak.,putriku mendapat penerimaan di sekolah menengah bahasa Inggris.
- Wow, Chotu. - Iya
- Itu kabar baik. - Iya .
sekolah mana?
Parkriti School.
Prakriti apa ini?
Hanya ada satu Parkriti.
- Prakriti School. - Ya, itu...
- Bagaimana dia bisa masuk? - Terima kasih banyak.
- Pak? - terima kasih pak
Siapa? Apa yang saya lakukan?
- Semua terimakasih padanya? - Tapi saya tidak melakukan apapun.
- Dia berbohong. - Karena aku.
Itu karena dia.
tuan menyuruh saya untuk mengumpulkan formulir itu.
Jadi, ada antrian untuk orang yang kurang mampu juga.
Saya juga masuk antrian itu, dan mendapat formulir.
oke... ini semua keberuntungan.
Dengan anugerah Tuhan
segera Pia dan Rani akan belajar bersama.
Sungguh... Anda memndapatkan berkah Tuhan.
Ya, tentu saja.
- Selamat. - Terima kasih.
Have a sweet.
Kembali ke toko, Aku akan menemuimu disana.
- Hah? - Kembali ke toko.
Haruskah saya pergi?
Saya mencoba.
Mitho...
Dia marah
Saya dalam masalah besar sekarang.
coba manisannya.
Makanlah manis itu.
Setidaknya kamu membantu seseorang keluar.
Jadi, pukul 10 kelas matematika dasar.
Oke.
pukul 12, class berenang di klub.
Dan kemudian di pukul 2 kelas bahasa Inggris.
- nyonya, apa sekarang? - Apa?
Saya ingin berbicara dengan Anda
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Pak Batra?
Buka sekolah baru untuk anak anda?
Anda tidak bisa karena Anda telah membuka toko.
apa?
Anda menjalankan bisnis di sini.
Maaf Pak dan Ibu Sharma, Saya akan kembali.
terima kasih
ya...
- Dapatkah Anda berbicara dengan pelan? - Bagaimana saya bisa berbicara dengan pelan?
Kami melalui malam tanpa tidur.
Mengapa?
Anak salesman ku mendapat karcis masuk...
Tolong, turunkan volume suara mu.
Anaknya mendapat tiket masuk di sekolah yang sama...
di mana kita sudah mencoba begitu lama.
- Harus melalui RTE. - Hah?
- Hak Pendidikan. - Apa itu?
Apa yang kita lakukan dengan itu?
Setiap sekolah perlu menyimpan 25 persen reservasi... untuk anak-anak miskin.
- lalu - mengerti?
Menurut aturan, itu hak mereka.
Tidakkah kita memiliki hak?
tetap pelan... pelan, Pak Batra.
Tidakkah kani pantas mendapatkan pendidikan yang baik untuk anak kami?
Ada satu pilihan...
tapi saya tidak berpikir Anda bisa pergi sejauh itu.
- Katakan saja... - Isi formulir...
melalui RTE.
simple oke.
Tapi... itu untuk anak-anak miskin.
Bagaimana anak-anak miskin bisa bertahan di sekolah besar seperti ini?
Bagaimana mereka bisa menyesuaikan di lingkungan seperti itu?
pikir?
meski mereka mendapat tiket masuk, lalu mereka perlu mengeluarkan biaya untuk satu atau dua tahun.
dari pada duduk terbuang, kamu bisa mendapatkannya.
Maksud saya, saya hanya menyarankan.
- Tapi... seseorang harus miskin untuk itu. - tidak...
Anda tidak harus miskin...
tapi kamu butuh dokumen untuk membuktikan kamu miskin
Tempat duduk tersedia, dan anak Anda perlu tiket masuk.
Apakah Anda meminta saya untuk membuat dokumen palsu?
Apa salahnya?
tiket masuk sekolah oke
tapi saya tidak ingin di penjara, madam.
Anda kan konglomerat Chandni Chowk
- bukan ? - Ya, benar.
Maka kamu harus tahu...
Orang tidak dipenjara bahkan setelah penipuan bernilai jutaan.
kamu sanggup?
Bagaimanapun, saya tahu Anda tidak sanggup melakukannya.
senang melihat mu.
Putri pembantu saya ingin tiket masuk, lalu...
dokumen apa yang dia butuhkan untuk anak kurang mampu?
Kartu Aadhar, Ration Card, kartu BPL.
Bukti pembuktian, bukti penduduk, dan bukti anak.
Dan ya, akan memakan waktu tiga minggu.
Begitu banyak dokumen dan begitu banyak waktu.
Ini bukan pekerjaan mudah. Ini adalah pekerjaan resmi.
pergilah.
Selanjutnya.
Ya, apa yang kamu inginkan
Teh-teh-teh-teh... Teh, tuan.
Saya tidak mauteh mu.
Tapi apakah kamu mau tiket masuk?
minum dulu
tiket masuk
Bayar di kios tea.
Anggap saja sudah selesai, pak.
Semua orang terus meyakinkan saya... Tapi bagaimana Anda akan melakukannya?
Beri saya uang muka ..
Dan aku akan mendapatkan semua tanda tangan.
bersamaan dengan semua stempel legal.
Anda mungkin mendapatkan saya dokumen...
tapi bagaimana sekolah percaya itu nyata?
Pak, saya sudah mengaturnya dengan semua orang yang minum teh saya.
Dari pejabat pemerintah, sampai pengusaha sampai perantara seperti saya.
Secangkir teh ini bisa mengikat seluruh negara secara bersamaan.
saya mohon padamu...
bisakah anak perempuan ku masuk di Delhi Grammar School?
Sir... pertimbangkan itu selesai
Anda tahu, hanya ada satu hal yang harus dilakukan setelah mengirimkan file.
Undian.
Semua penerimaan lewat RTE dipilih melalui undian.
Nama anak diharapkan masuk ditulis di chit.
Kami akan menuliskan nama anak Anda pada satu chit tersebut.
Dan biarkan dingin dengan botol air dingin kita.
Di tengah semua tiket masuk, chit ditempel pada botol dingin...
akan dikirimkan ke orang kita.
Dan dia akan memasukkannya ke dalam mangkuk undian.
ketika drawee memasukkan tangannya kedalami chit dingin ini...
itu akan menyatu dengan nama anak anda di atasnya.
Pia Batra.
Apa yang kamu katakan, pak? Beri tahu namamu
Raj Batra.
Penghasilan tahunan, 150.000.
Alamat ; 15/64 Bharat Nagar.
Sir... pertimbangkan itu selesai
Ya, pasti. Berikan kabar baik untuk istri anda.
Oh Raj, terima kasih banyak.
terima kasih banyak
Ayo keluar, rayakan.
Aku akan membuatmu... sangat bahagia
Anda telah membuat saya sangat bahagia.
Sekarang... ini giliranku
- benarkah? - Saya akan segera kembali.
Oke.
Cepatlah
Tuhan...
tidak
Kemiskinan dan kesengsaraan tidak menghalangi bakat...
Itulah sebabnya 25% kursi dicadangkan di sekolah umum.
Tapi anak nakal kaya juga duduk di kursi ini.
Mari kita periksa sebuah laporan oleh koresponden kita.
Delhi's private schools exposed
Orang kaya berpura-pura menjadi miskin...
untuk mendapatkan anak mereka masuk di sekolah elit.
Apa yang ingin Anda katakan tentang ini?
Saya telah mengatakan ini sebelumnya...
semua tuduhan terhadap kita salah dan tidak berdasar.
Tapi maam penyelidikan kami telah mengungkap...
bahwa banyak orang tua telah mengirimkan dokumen palsu...
untuk mendapatkan anak mereka yang diterima di sekolah Anda.
Semua ini terjadi tepat bawah hidung Anda...
dan Anda bahkan tidak memiliki petunjuk.
Mari saya ceritakan sesuatu?
Ibuku adalah seorang pegawai miskin di sekolah ini.
Anda tidak dapat membayangkan hal-hal yang telah saya alami.
Tapi begitu saya mendapat kesempatan untuk masuk ke sekolah ini...
itu mengubah hidupku
Apakah Anda benar-benar berpikir...
Saya bisa mengambil kesempatan ini jauh dari anak miskin?
Jujur saja, perbuatan tersebut benar-benar memalukan bagi kemanusiaan.
sayang
Langkah apa yang akan Anda ambil...
- untuk mencegah kecurangan ini di sekolah anda? - Raj.
Saya secara pribadi akan mengawasi seluruh proses penerimaan.
Kami benar-benar memantau setiap aplikasi...
bahwa kita melewati RTE.
Guru kami akan secara pribadi melakukan kunjungan ke rumah.
Dan setiap defaulter akan berada di balik jeruji besi.
Itulah janjiku.
Kita berharap Singhania akan tetap setia pada janjinya.
Sekarang mari menonton
Bagaimana Anda bisa begitu bodoh, Raj?
Saya melakukannya untuk mu... agar aku tak melihat emosimu lagi
Saya bertemu sejumlah orang mencoba memberi donasi...
bahkan mencoba menggunakan pengaruh.
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
ambil semua dokumen kembali.
ambil kembali?
semua telah diserahkan, kita tidak bisa mengambilnya kembali.
kamu membuat kami dalam kekacauan saat ini,Raj.
Pernahkah Anda bayangkan apa yang akan terjadi kepada Pia dan saya jika Anda dipenjara?
Jika Pia bertanya pada saya di mana Papa, apa yang akan saya katakan padanya?
Penjara Tihar.
Dan bagaimana jika dia tidak bisa menanggung semua ini? Lalu apa yang akan saya lakukan?
Bagaimana jika dia mengalami depresi dan mulai melakukan narkoba?
Demi Tuhan tenang
Raj... kamu tidak boleh ditangkap
Pikirkan, pasti ada beberapa cara. pikir.
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Kita tidak bisa menjadi miskin
mari jadi orang miskin.
Anda bilang tidak akan ada masalah.
Anda mengatakan bahwa saya harus memberikan kabar baik ini kepada istri saya.
Sekarang dia berteriak padaku.
Ini kekacauan bagus yang Anda hadapi.
Pak, ini belum pernah terjadi dalam 7 tahun terakhir karir saya.
Anda tahu, seluruh Polisi Delhi mengejarku.
Apakah kamu tahu siapa yang mengejarku? Istriku.
Dia mengatakan bahwa dia menjadi miskin.
Bagaimana saya bisa menjadi miskin?
Ide apakah itu, pak?
Aku akan memberimu kamar di Bharat Nagar selama sebulan.
- Yeah... - Bukan kamu juga
Tiga 100... tiga 100 Tiga 100... tiga 100
Apakah kamu memiliki sesuatu yang lebih murah?
Yang satu ini lebih murah... Tiga 50... tiga 50... tiga 50...
Apakah kamu memipunyai sesuatu yang lebih murah?
Nyonya, apa yang bisa lebih murah dari 50 rupee.
Saya juga harus merasa miskin dari dalam.
Anda tahu... kita akan pergi ke Eropa untuk liburan sebulan.
- Dimana di Eropa? - Kami akan pergi ke Paris terlebih dahulu.
Paris selama sebulan?
Tidak, kami akan pergi ke Prancis dari sana.
Kamu terlalu banyak, Raj. Dia bercanda.
Dari Paris kita akan langsung pergi ke London.
- Anda harus pergi ke Nobu. - dimana Dimana?
Tentu saja, Nobu masuk daftar kami juga.
- Nobu. - Tentu saja, itu sangat indah.
Kami akan pergi ke sana secara langsung segera setelah kami mendarat.
- Kalian pergi ke Prancis? - ya...
ya...
- jangan lupa untuk pergi ke Nice. - dimana
Pantai nya sangat indah.
saya tahu...
- Kami juga akan pergi ke sana juga. - Iya
Kami akan jelajah pantai segera setelah kami mendarat
Dan ya, jangan lupa untuk mengirim foto di Facebook.
- Foto? - Kami akan memposting foto.
- Foto. - Kami akan segera memposting foto begitu kami mendarat
Tersenyumlah.
sangat bagus
Lihatlah di sini, Nak.
Satu lagi. Disini...
Chin up
lihat di sini
Tekuk sedikit lagi
sangat bagus
Back up a little.
ayo sedikit lebih dekat. Lihat di sini.
cepat cepat
masuk
ayo
Ayo.
Duduklah
Apa yang kita lakukan?
Mita...
Mita pikirkan lagi.
Sopir, antar kami ke Bharat Nagar.
Ingat kami membawa Anda ke safari hutan selama liburan Anda.
Ya, saya ingat. Tapi kita tidak melihat harimau itu.
Kita tidak.
Tapi Anda bilang saya harus memberitahu semua orang bahwa kita melihat harimau itu.
Apakah kita pergi ke sana, papa?
Kita tidak pergi kesana, sayang
Dan kamu tidak akan sampai melihat harimau kali ini.
kamu juga tidak akan melihat gajah itu. Kamu akan melihat anjing,
kucing, banyak orang, selokan, sampah
Ayo, Pia.
Raj, bau sekali.
Bau, seperti kita berdiri di samping selokan.
kita berdiri di selokan.
lewat sini
ada apa?
Ini terlalu banyak
jangan berteriak darling...
nanti semua orang akan tahu siapa kita sebenarnya.
- Hati-hati, sayang... perhatikan langkahmu - Mister.
lewat sini?
Anda bisa membongkar barang bawaan disini.
sini saya periksa dulu.
Saya akan tanya ke orang, tunggu.
5 /...
Saya telah menyimpan alamatnya.
- Raj, tanyakan saja pada seseorang. - 5 /... apa?
Tidakkah kamu ingat?
Maaf, tuan... mana...
- apakah kamu baru disini - tidak, tunggu...
Halo, kakak ipar .
- Halo - siapa yang anda kunjungi?
- mari sini... - Tidak-tidak... aku bisa membawanya.
Biarkan saja...
Apa yang kamu lakukan, Mister?
Apakah keponakan Tuan Prasad
- Prasad siapa? - kamu telah kehilangan akal sehatmu?
Dia meninggal karena kolera. sini barang bawaanmu
- Saya bawakan - Mister...
Tidak-tidak-tidak... dia terlihat seperti saudara Badri dengan mata besar.
Ya... orang yang meninggal karena TB
Siapa yang meninggal ,karena apa?
Diamlah semua
sini nak, ini ada beberapa manisan
kamu bisa mengambil sesukanya.
Jangan sentuh. Jangan sentuh.
- jangan - bahasa Inggris?
Tidak-tidak-tidak Inggris
Dia penyakit kuning, uh kuning...
Maksudku dia tidak menyukai manisan kuning.
Saya tahu... saya tahu...
taruh koper itu dibawah... turunkan.
Hei, tuan...
- Kami bisa membawanya. - santai saja.
Kami mencoba untuk membantu, dan Anda bersikap kasar pada kami.
Tidak-tidak, saya hanya bertanya...
Dengarkan, jangan sekali-kali hubungi kami kalau kalian butuh bantuan .
Bahkan jika Anda mendapatkan chikungunya, tuberkulosis, demam berdarah kita tidak akan datang.
- Mengapa saya mendapatkan penyakit itu? - Ya, kita tidak akan datang
Ayo pergi! jangan datang lagi untuk membantunya bahkan jika kamu menghubungi kami
Punya beberapa serbat, akan mendinginkanmu.
Tunggu-tunggu-tunggu...
- 5/64... dimana? - disana.
Saya telah mencoba memberitahu mu sejak lama.
Saya pasti tidak akan membantu mereka.
kemarilah
Pak Kumar, Anda seharusnya datang padaku dari pada pergi ke media massa.
Bagaimana Anda tahu, madam?
Itu tidak penting
Yang penting adalah, dengan pergi ke media massa...
Anda telah merusak reputasi Delhi Grammar School.
bukan itu niat saya, maam
Sebenarnya... ada banyak yang terjadi di sekolah...
tentang tiket masuk anak miskin.
Dan aku percaya bahwa
Anda bahkan tidak menginginkan ku mendengar topik ini.
Anda meragukan ku, Pak Kumar?
Tidak, Ma
Apa ini, maam?
Ini adalah daftar orang yang mendaftar melalui RTE.
Sejak Anda menemukan penipuan ini...
Saya ingin kamu menyelesaikan investigasi ini
Tugas Anda adalah mengunjungi setiap keluarga secara pribadi dan melakukan pengecekan.
saya?
Saya hanya seorang guru bahasa Hindi, maam Bagaimana saya bisa melakukan ini?
Pak Kumar, Anda ingin mengubah sistemnya, bukankah begitu?
Saya memberi Anda kesempatan ini cuma hari ini.
kamu bisa pergi
Raj, kondisi rumah ini menyedihkan.
saya tahu...
Tapi apa yang kita lakukan lagi iuntuk kebahagiaan mu.
Saya senang jika Anda bahagia.
Bagaimana kita bisa muat di kasur kecil ini?
Setengah ini milikmu, dan ini setengahnya milikku.
kamu tahu, ini membuat saya sadar bahwa...
dalam kehidupan orang miskin, Ketidakberdayaan sering menyebabkan asmara.
kamu membuat kami dalam masalah ...
sekarang tidak memberitahuku tentang ketidakberdayaan mu.
saya mendapat kami dalam masalah ini ?!
- Anda menyalahkan saya? - Bisakah kamu mengeja blame
bisakah kamu mengeja 'shame
Biarkan aku tidur
- Ayo ayo. - Tolong jangan, Raj.
Biarkan aku tidur
Ini adalah kekacauan baik yang kita hadapi
Dimana aku taruh tangan ku?
- Apa yang kamu lakukan, Raj? - Mencoba, apa lagi?
- Biarkan aku tidur - Itulah yang saya lakukan-mencoba untuk tidur.
apakah menggosok kaki berbulu mu ke kakiku membuat Anda tertidur?
Kaki ku yang berbulu tidak di dekat kaki mu.
Raj!
Raj, bangun... itu tikus! Di bawah itu!
- tenang tenang... - Dimana?
Berhentilah melihat ke sana sini... ini tikus besar!
- Sini... keluar! - dimana
Dimana ? Dimana ?
Raj, disana...
kanan kanan kanan... kiri kiri kiri...
Saya sedang memeriksa.
Itu tidak akan keluar dengan cara yang sama masuk
Oh Raj, kamu tidak bisa membunuh tikus! Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan membunuhnya jika aku melihatnya.
apa yang kamu lakukan Anda tidak bisa membunuh dengan itu!
Itu untuk membunuh nyamuk.
Dimana itu?
Papa, Jerry. Saya juga ingin melihat... tolong, papa.
Ya, sayang Ini adalah Jerry.
Dia lari kesana
Dimana ?
dimana
dengan cara itu...
Itu dia.
Mita. Mita.
tunggu Sebentar, Raj.
Mita
Saya mengunggah foto Paris kita di Facebook.
Saya terjebak dengan download saya... dan Kamu sibuk menguploadnya.
Tidak ada air di sini.
Mita. Mita.
- carikan aku air. - Baiklah, tunggu sebentar .
Saya akan cari air didapur.
apakah banyak...
- Berapa yang kamu inginkan? - Pertanyaan macam apa itu?
Berilah aku apa adanya.
Raj, tidak ada air di mana pun.
Apa yang harus saya lakukan? carikan air dari suatu tempat.
Lakukan sesuatu
- ya, ada apa - Suami saya terjebak di toilet.
- Saya butuh air. - untuk kami saja tidak cukup air
Bagaimana kami bisa memberi Anda? pergilah
- Bukan begitu caranya. - pergi...
sister.. saya butuh air. Suami saya terjebak di toilet.
saya tahu...
Kemarin Anda tidak mau menyentuh manisan kami.
Bagaimana jika air kita menginfeksi Anda nanti?
Jangan coba-coba menyentuh air kami.
- Dengar, bolehkah saya mendapatkan air... - Tidak ada air di sini.
Dimana saya bisa mendapatkan air sekarang?
Saya rasa anda harus menggunakan surat kabar, Raj.
ini ada beberapa air, sister
Anda orang harus mati karena malu.
Anda bahkan tidak bisa membagi satu ember air.
Apakah ini cara Anda menyambut orang baru di sekitar sini?
sister ini, bantu suamimu keluar.
Tuhan memberkatimu
- Omong kosong... - Terima kasih...
Dan kalian mengklaim bahwa ini tempat yang makmur.
- Raj, air... - sini. sini.
Buka pintunya.
berikan itu
ulurkan tanganmu
Mister, kamu benar-benar menyelamatkanku hari ini
Saya baru menyadari nilai air.
Tidak-tidak... tidak apa-apa.
- siapa namamu? - namaku
Hanya orang dengan kelas yang punya nama.
Jika Anda bekerja di restoran, mereka memanggil Anda waiter
Jika Anda memiliki perut, mereka memanggil Anda Gendut
Jika Anda tinggi, mereka memanggil Anda Jangkung
Jika Anda membawa barang bawaan... mereka memanggil anda Porter
Jika Anda cenderung ke kebun, mereka memanggil Anda tukan kebun Atau mereka hanya bersumpah pada Anda.
Dan sisanya memanggil saya apapun yang mereka suka.
Tentunya orang tua Anda memberi Anda sebuah nama.
Ya, orang tua saya menamai saya Shyamprakash.
Tapi tidak ada yang memanggil saya dengan nama itu
Saudara... terima kasih banyak
Jika Anda membutuhkan sesuatu, panggil saya.
Dengarkan... kenapa lain kali... Aku akan memberitahumu sekarang juga.
Itu istri saya Tulsi...
- Halo - Halo
Dan itulah anakku Mohan.
Anda lihat... kami telah mengisi formulir untuk Delhi Grammar School.
Delhi Grammar School?
ya Mengapa?
kita mengisi formulir dengan mereka.
- kamu juga ?! - Iya
Ini bagus sekali.
Dengar... ini seperti ini...
Adik ipar, kemarin kalian berdua sedang berbicara dalam bahasa Inggris.
Saya ingin anak saya belajar itu.
Tidak-tidak-tidak, dia tidak tahu bahasa Inggris. Dia hanya berpura-pura...
Halo, saya tahubahasa Inggris dengan baik. Apakah kamu tahu?
Wow... dia berbicara dengan sangat lancar.
Itulah tepatnya saya ingin Anda ajarkan kepadanya.
Saya akan mengirim dia besok, kakak ipar.
- Jangan hanya berdiri di sana, pergi lah buatkan teh. - ya
nak, bertemanlah.
aku mencintaimu
Sekarang saya harus mengajarinya bahasa Inggris.
Anda tidak harus memamerkan bakat Anda.
Saya mencoba memberi petunjuk...
Apakah kamu terhina untuk hanya mengambil petunjuk?
Dapatkah Anda mengeja insult
Jika kita ketahuan, mereka akan mengajari kita artinya bersamaan dengan ejaannya...
oleh clobbering kita dengan sepatu mereka.
kita sudah meninggalkan rumah, kita juga sudah meninggalkan kota.
Berbicaralah dengan lembut Raj.
Oh, Tuhan.
Papa, nyamuk demam berdarah.
Anak apa
- apa yang terjadi? - Dimana itu?
- dimana - Itu ada.
- Siapa di mana? - disana Sana.
Dimana?
- apa itu - Itu ada.
apa itu
Lihat... ini nyamuk demam berdarah.
Chikungunya.
Merekalah penyebabnya mengapa rumah sakit di delhi selalu penuh
Mengapa Anda membawanya ke sini? Bawa pergi.
- Harus ada lebih banyak lagi. - tidak .
- Biarkan pergi... - Tunggu... biar saya tunjukkan kamu tipuan
apa yang kamu lakukan
Anda lihat... nyamuk jantan mengira wanita memanggilnya.
Jangan memanggilnya di sini!
Buka pintunya.
benar di sini Ayolah.
Apa yang terjadi?
Lihatlah siapa yang ada di sini
- Halo - Halo
Anda memberi lamaran melalui RTE?
Untuk tiket masuk.
- Anda mengisi formulir itu, bukan? - Iya
Tunjukkan dokumenmu
Kami menunjukkan ke mereka juga.
Silahkan duduk.
- Dari Delhi Grammar School. - Saya tahu.
- saya ambil untuk dmakan dan minum? - Tidak terima kasih.
- Setidaknya minum teh. - tidak, tak usah
ini dokumennya.
- Tunjukkan tanganmu - Tangannya baik-baik saja.
Ya, coba saya lihat.
Anda memiliki tangan yang lembut.
Oh mister...
Apa yang kamu katakan?
tangan mereka biasa... cek dokumennya.
Saya tahu...tangan dia biasa.
kebenaran tidak membutuhkan bukti.
Mari saya tunjukkan.
kemarilah
Ayo... jawab saja pertanyaannya dengan benar.
Tunjukkan tanganmu
Hebat...
- Apakah kamu seorang buruh? - Ya, saya seorang buruh.
lihat di sini...
Keretakan di kuku disebabkan oleh pengangkatan yang berat.
Orang miskin mengangkat benda berat.
Pengalaman mengatakan itu semua.
- kemana kamu pergi - Apa yang terjadi?
- Mencari tempat, apa lagi? - Mencari.
Pencarian.
Mengapa tangan Anda begitu lembut?
Tidak ada apa-apanya di rumah kita. Apa yang sedang Anda cari?
Apa ini?
Orang miskin mana bisa membeli pizza dan air kemasan?
Dimana mereka mendapatkan uangnya?
Kami tidak punya uang, bagaimana kita bisa membeli pizza?
Jadi tuan... apa yang terjadi disini?
Anda tahu... Saya memiliki keraguan ketika mereka pertama kali datang ke sini.
Lihatlah mereka...
Bicara dalam bahasa Inggris...
Tiga Puluh Rupee Pizza, Dua puluh Rupee air mineral.
Saya tidak akan pernah bisa menelannya.
Dan sekarang keraguan saya terbukti.
Mereka kaya... tapi, sesuatu buruk terjadi pada mereka.
Mereka mengalami pukulan besar.
Mereka bangkrut.
ya...
Orang-orang ini... mereka jatuh miskin.
ya...
- apa yang terjadi? - Seperti yang kamu katakan...
- Bangkrut... kita bangkrut. - Tapi bagaimana terjadi?
- Ada kebakaran di pabrik kami. - rekan kami mengkhianati kami.
- Ya, rekan kamimengkhianati kami.
Uhh... rekannya yang bertanggung jawab atas kebakaran itu.
Berhenti... hentikan...
Hentikan
Jangan terus mengingatkan ku kamu sudah menangis lebih dari seminggu
Sekarang lihat kamu buat kakak ipar ku menangis.
Jangan terus mengingatkan ku
Kita bangkrut sekarang, tidak punya apa-apa yang bisa kita lakukan memperbaiki keadaan.
Anda benar sekali.
Tapi Anda memberi makan anak anda makanan mahal itu setiap hari...
lalu bagaimana Anda akan mendidiknya ?
Apa yang harus dilakukan? Itu tidak disengaja...
Kesalahan yang begitu mahal.
Kami akan belajar... perlahan...
- Bagaimana anda bisa belajar seperti ini? - Apa lagi yang harus saya lakukan?
Hidup dalam kemiskinan adalah sebuah seni.
Saya akan mengajari Anda... karena Saya memiliki warisan dalam kemiskinan.
Ayah saya miskin, kakek miskin, nenek moyang saya...
dan bahkan ayah mereka miskin.
Saya berasal dari keturunan orang miskin.
Tidak seperti Anda, yang dulu kaya dan kemudian menjadi miskin.
Tidak. Kami adalah tipe orang miskin yang murni.
Bahkan kita miskin, tapi kita menjadi kaya karena kecelakaan.
Tapi sekarang kita miskin lagi.
Anda mengajar mereka tentang kemiskinan.
- Makalah baik-baik saja. - Ya, kertasnya bagus.
Kami akan melihat...
lihat? Melihat apa?
Apa maksudmu
- Jangan mengejarnya - Raj, dia berkata, "Kami akan melihat".
Lihat apa? Apa yang akan kamu lihat?
Tidak ada... kembali.
Raj, dia berkata, "Kami akan melihat". Apa yang akan dia lihat?
Dan apa yang Shyamprakash akan ajarkan pada kita?
- Dia akan melatih kita. - Latih kami untuk apa?
Melatih kita untuk menjadi miskin... apa lagi?
- Apakah dia kembali? - Ayolah...
Anda membangunkan saya terlalu dini, Shyamprakash.
Anda membangunkan saya jam 5 pagi...
Kita datang kemari bukan untuk berjalan-jalan di taman.
Kita perlu mulai bekerja.
Tinggal satu jam lagi.
Dunia apa yang kamu tinggali?
Mereka yang bepergian dengan mobil memiliki jadwal yang berbeda.
Dan mereka yang bepergian dengan bus yang ramai, memiliki jadwal yang berbeda.
Ini dia.
Ayo.
Berhenti... berhenti...
Hati-hati... hati-hati...
Shyam, dimana kamu
Raj, masuk
- panjat. - Tidak ada jalan sama sekali.
Shyam, dimana kamu
Saya akan terlambat bekerja.
- Shyam, - Apa...
Tunggu sebentar
Tahan
Kakiku hancur.
Kenapa kamu turun?
- Kenapa kamu turun? - tidak mungkin
- Itu kosong. - Kosong?
Anda tidak perlu melakukan Yoga di sana.
Tidak ada jalan untuk masuk... kamu bilang itu kosong
Kita akan menyetop nya lagi.
Seolah ada orang yang sudah memesan kursi untukmu di yang berikutnya.
Yang berikutnya benar-benar terisi.
Harus minimal 450 orang.
Ayo naik becak.
becak!
Hei... kita tidak pergi ke bank.
Ini akan mehabiskan seluruh upah kita.
Lihat... inilah yang ramai.
Masuk saja...
Seperti ini... masuk saja
Oke.
Buat jalan dengan tanganmu dan masuk saja
Oke.
Pindah ke samping.
Pindahkan ember Anda. Sekarang giliranku
Dengarkan, tolong jangan berdebat.
Anda tahu ini giliranku Biarkan aku mengisi air.
Saya tidak peduli giliran siapanya?
Jika Anda membuat saya marah saya akan menghancurkan ember ini di kepala Anda.
Berhenti bertengkar.
Dia baru di sini, jadi berhentilah mengambil keuntungan darinya.
Tidakkah dia memiliki lidah untuk berbicara untuk dirinya sendiri?
- Berhenti menjadi bibinya. - Anda berhenti terlalu pintar.
biarkan saja
- kakak ipar... dia benar - Apa?
Ini adalah pertempuranmu, dan kamu harus melawannya.
Apakah Anda butuh air untuk keluarga Anda, atau tidak?
kamu...
gila gila
kamu buang!
Anda merusak bumi!
Saya sudah bilang campakkan ember brengsek anda ini keluar
Saya akan mematahkan kepala anda pakai ember ini.
Saya benar-benar muak...
Penyihir!
Pindah!
Beri aku selang air.
Jika ada orang lain yang memiliki masalah maka katakanlah sekarang.
Jangan terlalu keras.
Kita hanya ingin mengisi air...
dan jangan melempar seseorang keluar dari rumah mereka.
Bagus , kakak ipar.
Apa yang kamu katakan?
witch?
Hah?
Sekarang perhatikan... Perhatikan baik-baik apa yang perlu Anda lakukan.
Angkat dari sini...
Dua di tangan ini dan duanya lagi di yang satu ini...
Jangan membuang semua itu Baik.
Saya telah mengurus bisnis yang lebih kompleks.
Bisakah kamu menanganinya?
Ya, saya bisa.
Ayo itu.
Shyamprakash, apa yang terjadi?
apa yang kamu lakukan
Oh tidak... bukan begitu melakukannya.
Bekerja lebih cepat.
- Matikan benda ini. - Ambil dua sekaligus.
- Matikan benda ini. - Anda tidak bisa melakukan satu hal pun.
Ayo... datang... Apa yang telah kamu lakukan?
Siapa yang mematikan sekarang?
Siapa yang mematikan mesin?
- Siapa yang mematikannya? - kamu yg lakukan
Mesin Anda tidak bekerja itu terlalu cepat.
Siapa bilang itu tidak bekerja
Ini satu terlalu cepat. Ini terlalu lambat.
Seberapa mungkin?
Saya akan mengurangi upah Anda.
- Mengurangi upah saya? - Ya saya akan kurangi.
Ayo,kakak ipar
Satu kg beras.
Timbang dengan benar.
Apakah Anda membeli beras atau perak?
Apakah Anda ingin saya menimbangnya dalam gram?
Ambil atau tidak. Pergi.
- Apa yang salah sekarang? - Tahan, Saudaraku
Saya tahu bagaimana cara menghadapinya.
kamu bajingan
apa?
Saya berbicara dengan Anda
- Saya bersikap sangat sopan, tapi Anda malah sebaliknya... - Tidak-tidak-tidak...
apa tidak? Saya akan menunjukkan kepadanya
Anda anjing, curang...
jaga bahasa Anda
Saya mungkin baru di sekitar sini, tapi saya tahu bagaimana memghadapi orang jenis anda.
- apakah kamu baru disini - mohon maaf untuk apa?
Dia bukan dari sini
Saya sudah bilang untuk menimbang beras, lakukan saja...
Dia baru di sini, mohon maafkan dia.
Tutup rana. Tidak ada ransum untukmu
Buka. Buka.
- Saya akan menjelaskan padanya. - apa gunanya sekarang
- kakak ipar, ayo pergi... - Seluruh hari kita terbuang sia sia sekarang.
Apa yang terjadi? Apa yang saya lakukan sekarang?
Apa yang telah Anda lakukan, kakak ipar ?
Anda mengajari saya untuk memperjuangkan hak , dan jangan takut pada siapapun.
Dia bekerja untuk pemerintah, dia akan membuat hidupmu menjadi neraka.
Anda bahkan tidak berpikir sebelum meneriakinya.
Berjuang-jangan bertarung...
Mengapa Anda tidak bisa menceritakan semuanya dengan benar?
Kemiskinan... tidak bisa diajarkan begitu mudah.
- Hei. - ya...
Dia kembali lagi.
- kemana - Mister...
Kamu telah kehabisan kesempatanmu untuk pergi ke kamar mandi.
Sekarang kamu bisa pergi hanya setelah makan siang.
- Aku kehabisan kesempatan. - Iya
Aku kehabisan kesempatan.
Anda hanya bisa pergi dua kali... sekali sebelum dan sekali setelah makan siang.
Bagaimana jika seseorang membutuhkan untuk pergi untuk ketiga kalinya?
Bodoh... ingat itu
Seorang pria membutuhkan 1½ menit untuk sampai ke kamar mandi.
Satu menit untuk buang air kecil.
Satu menit untuk mencuci tangannya,
Dan 1½ menit untuk kembali.
Jadi berapa harganya? Lima menit.
- Lima menit? - Iya
Jika 400 karyawan perusahaan menghabiskan 5 menit di kamar mandi...
maka perusahaan kehilangan 33 jam.
33 jam.
Anda dapat mengurangi apapun yang tepat selama 5 menit...
aku tidak bisa menunggu lagi
Tunggu... Hei... bodoh.
Anda tidak harus berkelahi dengan penjatahan pria.
Raj, jangan menyalahkan saya tanpa mengetahui keseluruhan cerita.
Apakah kamu tahu bagaimana mengeja fight?
Saya hanya bisa mengeja mengurangi uang
deduct money
kamu tidak memberi saya upah mu.
Mereka mengurangkan lebih banyak dari yang saya dapatkan hari ini.
Shyamprakash memberiku sejumlah uang dari upahnya.
Dia bilang Seorang ayah seharusnya tidak pernah pulang dengan tangan hampa
Bahkan Tulsi memberiku setengah dari jatahnya.
Mereka tahu apa rasanya tidur dengan perut kosong.
Ya, tepatnya.
Saya berharap pemeriksaan ini segera selesai... dan kita pulang ke rumah.
berapa lama lagi sanggup kita mengikuti kebohongan ini?
Raj...
Saya rasa tikus kembali lagi.
Biarkan lah mereka
terima kasih
Anda tidak menaruh gula di teh Anda, bukan?
Tentu saja, saya lakukan.
Saya tidak memiliki masalah gula.
Tapi kita... memiliki masalah gula.
Kami sudah kehabisan gula.
Air bagus.
Oke.
Jadi tuan... bekerja keras di pabrik?
Hanya mencoba untuk menyesuaikan diri
- Lihat bedanya. - Ya... aku bisa melihat perbedaannya.
Lihatlah tangannya sekarang.
Dia bisa mematahkan batu bata dengan pukulan sekarang.
kamu benar
Saya tidak perlu meragukan orang yang baik seperti itu.
- kamu akan mendapatkannya - Kami akan.
Kami akan mendapatkan tiket masuk?
terima kasih... terima kasih
- Selamat, kakak ipar. - Terima kasih tuan.
menakjubkan
Ini bagus...
Yang perlu Anda lakukan adalah deposit 24000 rupee di sekolah.
- Kami akan melakukannya. - Apa?
24.000?
- 24.000? - 24.000?
Tapi kami menerapkannya melalui RTE.
Jadi penerimaan anak-anak kita gratis.
Jadi siapa yang mengatakan sesuatu tentang biaya?
- Biaya dibebaskan. - Kemudian?
Ini untuk kegiatan ekstra kurikuler.
Ekstra...
- Ekstra, apa? - Kegiatan ekstrakulikuler.
Seperti kita bawa anak-anak ke taman untuk piknik...
atau pakaian mereka seperti hewan dan tampil di atas panggung.
Dan lebih... pesta tahunan.
Semua yang mereka lakukan adalah kegiatan ekstra kurikuler sepanjang hari.
Kami mengirim anak-anak kami ke sana untuk belajar, bukan untuk bernyanyi dan menari.
Ini disebut pengembangan kepribadian.
Dimana kita mendapatkan 24.000...
Kami akan mengambil pinjaman, atau meminjamnya dari seseorang.
- kamu lakukan - Kami melakukannya-kami melakukannya.
- apakah kamu yakin - Jangan khawatir.
Tapi... bagaimana dengan dia?
Kami akan mengelola... Raj akan mengatur.
Saya akan mengambil pinjaman...
Anda bahkan tidak memiliki pekerjaan tetap.
Apa yang kamu katakan, saudara Shyam?
Saya benar, kakak ipar . Tanyakan dia.
Baiklah, mendaftarkan dia di beberapa sekolah negeri.
Tidak-tidak-tidak...
Pia akan melakukan segalanya yang dilakukan anak-anak lain, Raj.
Tapi bagaimana, kakak ipar ?
Anda juga harus mengatur uangnya.
Aku akan mengatur
bagaimana? Apakah kamu akan merampok bank?
Jadi apa keputusan terakhir anda? Bisakah kamu... atau tidak?
Raj akan melakukannya Ucapkan itu, Raj.
Kami akan melakukannya.
Hei... apa yang kamu lakukan
Saya mengatur uang... Mencuri dari mesin.
Sudahkah anda kehilangan akal? Kamu mencuri.
Lihatlah ke sana... Polisi sedang menonton, bersama dengan orang-orang bank.
- Tidak ada orang yang menonton. - Ayo pergi.
- Saya butuh uang untuk anak. - Ayolah.
- Berhenti berdebat. - aku butuh uangnya...
Dan Anda mencuri untuk itu.
Uang... itu ada disini...
Uang itu habis.
- Ini akan tinggal di sana. - Kami tidak menginginkannya
- Mencuri... - Tinggalkan aku.
apa? Apa? Saya melakukannya untuk anak saya.
aku tahu Tapi Anda seharusnya tidak mencuri.
Dengarkan... pulang dan tidur.
Saya akan membuat beberapa pengaturan.
Tidak lagi.
Anda tidak waras. Saya tidak bisa meninggalkan Anda sendirian.
Anda tidak akan mendapatkannya.
- Cobalah untuk mengerti... - Baik, dengar.
Aku akan pergi kencing, kamu tunggu saja disini
Jangan bergerak. Saya akan segera kembali.
Shyamprakash. Shyamprakash. Hei... hei...
Tidakkah kamu melihat ke mana kamu pergi?
Dia datang entah dari mana di depan mobil saya.
- apa yang kamu lakukan mister? - Mengapa kita datang di depan mobil Anda?
= Dengarkan aku, Saudaraku
Lihat apa yang telah Anda lakukan Lihatlah dia.
mobil Anda di samping.
Anda bisa menjelaskan polisi sekarang...
Tidak, tidak, tidak ada Raj.
- Tidak ada polisi... Tidak ada polisi... - Please...
Biarkan saja menyelesaikannya di sini. Biarkan mengatasinya disini.
berapa?
- Simpan uangmu... - Raj.
Kami berdua salah, biarkan saja menyelesaikannya disini.
Keep this...
- Tidak ada uang... Jangan mengambil uangnya. - Biarlah.
Ambil lagi Ambil ini.
- Bawa dia ke rumah sakit. - Ya, tuan.
- Bawa saya ke klinik. - Masuk ke dalam mobil.
Itu di dekatnya.
- ambil ini... - apa?
Ini adalah 20700...
Kami hanya kekurangan 3300 sekarang.
Jadi Pia diterima .
Anda melompat di depan mobil untuk ini?
Jadi apa?
Siapa yang mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk uang?
Saya tidak memiliki sesuatu untuk dimasukkan ke dalam pasak.
Apakah Anda ingin mendaftarkan Pia di sekolah negeri?
- Ayo, kamu berikutnya - Apa kamu marah?
Bukan apa-apa Berhenti melebih-lebihkan.
Ingat Sanjay.
Dia terus meloncat depan kendaraan seperti ini.
Alhamdulillah tidak ada luka di kepala.
Aku akan segera kembali
berita terbaru hari ini
Delhi Grammar School, salah satu sekolah terkenal di Delhi ..
telah membatalkan 10 pendaftaran di kuota RTE di bawah Operation Admission.
Untuk mencegah kecurangan lagi...
Kepala Sekolah Lodha akan mengatur undian secara pribadi.
Selamat datang orang tua dan anak-anak.
Kami akan melakukan undian...
untuk anak-anak yang telah diaplikasikan di bawah RTE.
Nama anak-anak Anda ditulis di atas kertas-kertas ini.
Nama yang ditarik akan diumumkan disini...
dan anak itu akan didaftarkan untuk masuk sekolah kami.
semoga berhasil
Vineeta Bhagu.
Oh...!
Mohammad Sheikh.
Rotan Maurya.
Raghav Kumar.
Pia Batra...
Itu adalah kita... Kita sudah mendapatkannya.
- Saya yakin anda akan menjadi berikutnya... - Ya.
Kami berikutnya.
Akanksha Sharma.
Shankar Dubey.
- Papa, kapan namaku akan diumumkan? - Segera, Nak... segera.
Dan nama yang terakir adalah...
Amol Majhi.
Selamat kepada semua orang yang telah terpilih hari ini.
Dan kami mohon maaf kepada orang-orang belum beruntung.
Tapi jangan kecewa.
Ada sekolah bagus lainnya, Anda bisa mencobanya di sana.
Maaf, Ayah
Anak, itu undian...
Anda tahu... lotre... Dimana hasilnya ditentukan oleh keberuntungan.
Jadi... kita tidak beruntung, ayah?
Siapa bilang begitu?
Kamu adalah yang paling beruntung.
Sebuah masuk sekolah tidak akan menentukan keberuntungan Anda.
Sekolah ini tidak beruntung.
Kamu adalah yang paling beruntung.
Hei... maaf... maaf...
Mengapa anda merajuk?
Anda membuatnya terdengar seperti Anda mengambil tempat duduknya.
Lupakan saja...
Itu adalah hal dengan orang miskin...
Anda tidak bisa terlalu senang jika Anda berhasil dan Anda tidak bisa terlalu sedih jika Anda gagal.
Dia akan belajar di sekolah negeri, tidak apa-apa.
Dia akan.
Kami akan berpesta malam ini, berhenti merajuk kalian semua.
- Kami akan berpesta. - tidak, malu-malu - Iya nih.
- Dia mendapat tiket masuk - ya...
- Jangan lakukan ini... - Tidak - Please...
- Jangan lakukan ini... - Tidak perlu untuk semua masalah ini.
Kita akan mengadakan pesta.
- Satu... dua... - saya akan menghitungnya.
Ayo anak-anak.
Apa yang ingin kamu makan hari ini? Bagaimana dengan pizza dan burger?
Saya berharap Anda bisa tinggal beberapa hari lagi.
Dia mendapat pekerjaan, dekat dengan sekolah.
Mereka memiliki tempat untuk tinggal... air 24/7.
semoga tercapa semua Anda inginkan, tapi jangan lupa dengan kami.
Saudara, saya tidak akan pernah melupakan Anda.
- apa ini - Rasi.
Ini akan berlangsung satu atau dua hari.
- Jaga, kakak ipar - Hati hati.
sampai jumpa, kakak ipar
hati-hati
Sampai jumpa
Hati-hati... atau dia akan mengambil rute yang lebih panjang dan biaya ekstra.
sampai jumpa, kakak ipar.
- Kirim alamat anda - Ya saya akan.
Sampai jumpa Mohan!
Kapoor dari B-76 telah mengirimi kami sebuah undangan.
Kapoors... Suris... Bhatindas... Aku sudah cukup dengan mereka.
Berapa lama kita pergi untuk melanjutkan permainan ini?
= Makanlah makananmu
Ini adalah makanan kesukaanmu.
Bayangkan saja Mitho...
Orang itu melompat ke depan sebuah mobil untuktiket masuk putri kita.
Dia mempertaruhkan nyawanya.
Kita bajingan seperti itu.
Kita mencuri kursi putranya.
Bahkan saya pergi ke sekolah negeri tapi tidak separah ini
berbeda saat itu.
sekarang ini setiap orang tua menginginkan anaknya sekolah disekolahan swasta
Hanya anak-anak kurang beruntung datang ke sini.
Dan tidak ada yang peduli dengan mereka.
Kami melakukan...
Itulah sebabnya kami ingin memberikan sumbangan kecil.
- Saya tahu... - Ya.
ikutlah dengan saya
- Halo, tuan. - Halo-halo...
Anda lihat, anak-anak ini duduk di atas karpet dan tikar.
Untuk hanya 50.000 kita bisa menyediakan bangku untuk semua.
Dan... kapan pun anak-anak akan mengambil buku untuk dibaca...
mereka akan melihat namamu
Di semua bangku?
- apa? Apakah terlalu banyak - tidak-tidak...
- Biarkan saya ajak Anda berkeliling..sini - Iya
Untuk Rupee 25.000 saja, toilet bisa diperbaiki.
Bayangkan... kapanpun anak-anak akan datang untuk menggunakan toilet
mereka akan melihat nama anda tertulis di sini.
Sebenarnya, tuan, kami tidak ingin nama kami ditulis di manapun.
- Kami hanya ingin membantu. - Wow.
Sulit untuk menemukan anonim donor hari ini.
bagus
Apa yang ingin kamu lakukan?
Sebenarnya... kami ingin mensponsori pendidikan anak mana pun.
saya tahu...
Raju, kemarilah.
Sekarang tanyakan pada mereka... bisakah saya menunjukkan kepada Anda di sekitar sekolah?
Dapatkah saya memberi Anda tur ke sekolah?
Wow... Bahasa Inggrismu lumayan bagus.
- Saya juga bisa berbahasa Prancis. - Saya tahu.
[BERBICARA PERANCIS]
Aku bahkan bisa berbicara bahasa Cina.
katakanlah
[BERBICARA CINA]
Bagaimana Anda tahu begitu banyak bahasa?
Ayah saya adalah pemandu wisata.
Kadang saya ikut dengan dia...
dan amati betapa berbedanya orang akan berbicara.
lucu
Bravo, Nak. Bravo.
Sudah banyak anak berbakat seperti mereka.
Tapi kamu mau mensponsori hanya satu, kan?
Jadi pilih siapa.
Pikiran kedua, kita akan mensponsori semuanya.
Apa gunanya mensponsori hanya satu anak? Seluruh sekolah harus diuntungkan.
terima kasih banyak
"Kita akan bersinar seperti matahari..."
"Kami bermimpi untuk menyentuh langit."
"menyentuh langit."
"Kami akan turun setetes demi setetes dan mengalir jauh dengan laut."
"Jauhi dengan lautan."
"Kami di sini sekarang..."
"tapi kita ingin melampaui."
"Jangan mengira kita bisa ."
"Kami ditentukan..."
"dan terobsesi juga."
"Ucapkan dengan suara keras..."
"Saya memiliki satu kehidupan... dan seratus keinginan."
"Aku akan memenuhinya satu demi satu."
"Saya memiliki satu kehidupan... dan seratus keinginan."
"Aku akan memenuhinya satu demi satu."
"Saya memiliki satu kehidupan... dan seratus keinginan."
"Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang."
sedikit kertas...
Berbaring di lantai.
Membuat tempat berantakan.
Ambil mereka.
sangat baik, nak. Pergi ke kelasmu
lihat...
Bisakah ada yang percaya bahwa seorang anak buruh telah berbicara dalam bahasa Inggris?
Sir apa yang Anda lakukan benar-benar sebuah keajaiban.
Lihat... Saya tidak melakukan apapun.
Perubahan yang Anda lihat adalah karena orang lain.
Siapakah mereka?
Dapatkah saya mendapatkan nama dan alamat mereka? Saya ingin berterima kasih pada mereka.
Mereka adalah orang-orang hebat, ...
mereka tidak ingin nama mereka diplubikasikan.
Beri tahu saya jika mereka datang ke sekolah, saya ingin sekali bertemu dengan mereka.
Sampai jumpa
tunggu...
32... ini dia.
Mister...
hallo
Sushila... mengapa tidak Anda bawa...
Oh...
- Raj? - Apa yang terjadi?
apa yang kamu lakukan disini?
Apa yang saya lakukan? Apa yang kamu lakukan di sini?
- Sekarang aku mengerti... - Tidak-tidak... dengarkan aku...
Anda pikir saya bodoh.
Dengarkan aku...
Anda memasukkan rekomendasi ke atasan Anda untuk Mohan.
bukan
Saya memang memasukkan rekomendasi kepada atasan Anda untuk Mohan.
Anda tidak melupakan Mohan.
- Bagaimana saya bisa melupakannya? - Jadi apa yang baru?
Bos saya adalah orang yang hebat. Dia membantu semua orang keluar.
- Lihatlah pakaian saya. - Wow!
- Dia bahkan membiarkan saya makan bersamanya. - saya tahu...
Dia adalah orang yang hebat.
Anda tahu, dia benar-benar mengubah sekolah Mohan
- Dimana atasan anda? - Bos... dia tidak disini Dia keluar.
Saya ingin berterima kasih padanya.
Aku akan berterima kasih padanya untukmu
- Beri dia ini - Aku akan memberitahunya bahwa Shyam ada di sini.
- Saya harap saya bisa melihat pria yang murah hati itu. - Shyam sangat senang.
Sekolah telah selesai.
Dia sangat senang.
Dia membawa pisang untukmu
Wow... apa rumah?
bagus
Apa rumah!
- Anda benar-benar menghayati. - Ya benar.
Kamu lihat Shyam...
- Tinggalkan sekarang... - Dimana?
- Aku akan memberitahunya - Tidak, aku harus bertemu dengannya
Saya sangat sibuk hari ini, Saya terlalu banyak tugas perlu diseelesaikan
- saya tahu - Kamu pergi.
Anda hanya berbicara pikiran saya.
Kami akan melakukannya bersama.
- Tidak-tidak-tidak... - Saya akan membantu saudaraku.
Darimana saya memulai? Sini?
disini...
biar semua kelihatan bersih
Shyam, dengarkan aku
Dia adalah orang yang sibuk, Anda perlu buat janji terlebih dahulu.
Saya buatkan janji untuk Anda... Sebenarnya, saya akan membawanya ke rumah Anda.
- benarkah? - Tentu saja.
- Biarkan saya menyapu ini dulu. - Sekarang kamu pergi
- apa yang kamu lakukan - No..no ..
Biarkan saja... tinggalkan saja.
Saya membersihkan ruangan ini, Anda membersihkan kamar lain.
Tidak-tidak-tidak... saya akan melakukannya pergi
Ini adalah pekerjaan saya, dan saya akan melakukannya.
Anda masuk ke ruangan lain, ada hal lain yang harus dilakukan.
- Tidak-tidak-tidak... - Biarkan saya membersihkan ruangan ini.
Biarkan dia melakukannya.
Semua orang ingin membersihkan ruangan yang sama.
saya memberitahu Anda Pergi... pergi...
Oh, Tuhan.
Pergi... pergi...
Seharusnya kau memberitahuku jika kau ingin memecatku, pak.
Mengapa kamu memanggilnya Pak
kamu tutup mulut
Apa lagi yang akan saya sebut atasan saya?
Dia tidak tahu... pergi.
Apakah dia...
atasanmu
Ya, dia adalah pemilik rumah ini.
Dari mana asalnya?
Pergi ke ruangan lain.
lihat malu-malu...
Anda lihat...
Saya berbohong demi anak saya.
Maafkan aku
Politisi mencuri makanan orang miskin.
Pembangun mencuri tanah mereka.
Kami mendapatkan satu kesempatan untuk mendidik anak-anak kami...
tapi Anda ingin mencurinya juga.
Mengapa?
Karena jika anak-anak kita berpendidikan, dan jika mereka berbicara dalam bahasa Inggris...
siapa yang akan melayani Anda?
Lihat, saya tidak berpikir sejauh itu.
aku bersumpah...
Saya hanya melakukannya untuk anak saya.
Apakah Anda tidak merasakan simpati untuk anak saya?
Beraninya kamu mengambil haknya?
Dan sekarang kamu melakukan amal.
Kami tidak ingin amal.
Saya ingin anak saya benar;
yang kamu ambil dari dia dan memberikannya kepada anak perempuanmu
oke
Anda melakukan apa yang Anda pikir benar bagi anak Anda.
ya
Sekarang saya akan melakukan apa yang benar, untuk anak saya.
Perhatikan apa yang akan saya lakukan.
Raj... jika dia mengeluh di Delhi Grammar School...
- maka polisi akan datang untukmu - Tidak, mereka menang
Dan jika mereka menangkapmu, maka hidupmu akan hancur.
Semua orang akan memanggil Pia putri napi.
Dan jika dia mengalami depresi dan mulai melakukan narkoba...
Stop-stop!
Mengapa semua cerita Anda berakhir dengan Pia yang melakukan narkoba?
- Drive dengan hati-hati. - Saya.
ayo Raj.
Saya tidak tahu kita akan menjalankan perlombaan.
Mister... cara mana kantor kepala sekolah?
- Ambil kiri berikutnya. - Cara ini?
Berjalan di garis, silakan.
paman syam
Shyamu paman, apakah kamu suka seragam sekolah baruku?
Ini sangat bagus. Kamu terlihat seperti malaikat.
Dimana Mohan, paman Shyam?
Mohan benar dimana dia selalu menjadi miliknya.
Dia lebih baik
- apa kabarmu - Saya baik-baik saja, paman.
Pia.
kembali antri
Sampai jumpa, paman Shyam.
Ayo.
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
Tahukah Anda mengapa saya tidak bisa seperti Anda?
Karena kita tidak tahu bagaimana mencuri hak seseorang .
Dia juga anak saya... dia akan belajar di sini.
Raj...
- Anda menuju ke arah yang salah. - Iya nih.
Kita seharusnya pergi ke sini.
Raj, tunggu
Raj... Anda tidak bisa melakukan ini
Saya tidak akan membiarkan Anda melakukan ini
Raj, kami melakukan semuanya kita bisa untuk ini...
Apa yang kita lakukan, Mita?
Kita curang.
Kami mencuri hak anak ,iskin . Itulah yang kitalakukan.
Raj, kamu selalu mendengarkan saya,
Untuk yang terakhir kalinya... tolong, dengarkan aku... sekali ini saja.
Dengar, Mita, sepanjang hidupku aku sudah berusaha menjadi suami yang baik.
Aku tahu, Raj...
Tapi jika Anda bukan manusia yang baik...
maka Anda tidak bisa menjadi suami yang baik atau ayah yang baik.
- Anda tidak bisa menghentikan saya saat ini. - Raj... pikirkan Pia.
Lepaskan.
Pikirkan tentang Pia.
Mohon maaf, madam, atas kesalahan ini
Dan sekarang kita ingin memperbaiki kesalahan ini.
Anda bisa...
membatalkan penerimaan putri kami!
Pindahkan Pia Batra & apos; s bentuk dari RTE ke kategori Umum.
Ya, madam.
- Dan singkirkan file-file ini. - Iya nih.
apa yang kamu lakukan
Membantu Anda keluar, Pak Batra.
Tidak ada orang gila, yang kami lakukan adalah kecurangan.
Tidak... sebenarnya, Anda telah mengambil inisiatif bagus.
- Sekolah kami membutuhkan orang tua sepertimu. - tidak .. tidak ..
Madam, kursi ini milik anak laki-laki Shyamprakash Mohan.
Cobalah untuk mengerti satu hal.
Jika saya memberikan tempat duduk ini kepada anak malang...
- bagaimana saya mendapatkan keuntungan darinya? - Apa?
kamu mengatakan ini, madam
Kamu kurang mampu...
Ya, lanjutkan... tidak perlu ragu.
Anda ingin mengatakan itu...
Saya anak perempuan dari seorang hamba yang miskin.
Aku benar-benar lupa tentang itu.
Terima kasih telah mengingatkan saya.
Saya bahkan lupa bagaimana teman sekelas saya memperlakukan saya.
Jika saya tidak mengerjakan pekerjaan rumah mereka...
mereka tidak akan mengundang saya ke pesta ulang tahun mereka...
Dan bahkan jika saya diundang ke pesta mereka...
Saya akan duduk sendiri di sebuah sudut.
Tapi sekarang, Pak Batra...
teman sekelas yang sama bersedia untuk melakukan apapun untuk saya...
untuk penerimaan anak mereka.
Jadi kamu ingin bilang... kamu tidak akan memberikan pengakuan Mohan.
Wow... Sekarang kamu bahkan bisa baca pikiranku, Pak Batra.
Lihat, Nyonya, kursi ini berhak milik Mohan...
dan aku akan memastikan dia mendapatkannya.
Dan aku bisa pergi ke panjang untuk itu.
Saya benar-benar takut, Pak Batra.
kemana kamu akan pergi
Tekan? Politisi? POLISI?
Tapi bahkan anak-anak mereka belajar di sini.
Saya akan memberitahu Anda kemana Anda bisa pergi.
Pergi ke auditorium...
dan nikmati program seperti orang tua lainnya.
Anak-anak, apa kalimat pertama?
& apos; Vivek pandai. & Apos;
Bravo.
Dalam kalimat ini...
Mister, hanya sebentar...
Selamat Datang Orang Tua dan Anak-anak.
Hari ini Anda adalah bagian dari institusi agung ini...
Delhi Grammar School.
Anak-anak Anda akan datang ke sini sebagai siswa...
tapi mereka akan pergi sebagai pemimpin.
Jadi mari kita mulai perayaan hari ini
dengan kinerja ini oleh siswa kami.
kemana kamu, Raj?
"Kita akan bersinar seperti matahari..."
"Kami bermimpi untuk menyentuh langit."
"menyentuh langit."
"Kami akan mengumpulkan setetes demi setetes..."
"dan mengalir jauh dengan laut."
"Jauh dengan lautan."
"Kami di sini sekarang..."
"tapi kita ingin melampaui."
"Jangan mengira kita bisa "
"Kami ditentukan..."
"dan terobsesi juga."
"Ucapkan dengan suara keras..."
"Saya memiliki satu kehidupan... dan seratus keinginan."
"Aku akan memenuhinya satu demi satu."
"Saya memiliki satu kehidupan... dan seratus keinginan."
"Aku akan memenuhinya satu demi satu."
"Saya memiliki satu kehidupan... dan seratus keinginan."
"Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang."
"Malam itu menakjubkan."
"Kebahagiaan adalah mil jauhnya."
"Mataku mencari cahaya dalam kegelapan."
"Harapan adalah apa... berdiam di dalam hatiku."
"Saya tidak menyerah... tidak, apa yang dikatakan dunia."
Tiga sorakan untuk anak-anak.
- Hip-hip... - Hore.
Dan sekarang tiga sorakan untuk anak-anak...
Bharat Nagar Government School.
Hip-hip...
Tidak ada Hurray
Oh, anak malang saya...
keamanan panggilan
seandainya Anda pergi ke sekolah bahasa Inggris.
apa omong kosong Turun.
Bicara dalam bahasa Inggris, madam Principal.
Saya bersumpah saya akan untuk berbicara dalam bahasa Inggris hari ini.
Bahasa Inggris... Bahasa Inggris... dan hanya Bahasa Inggris.
Karena bahasa Inggris adalah India...
dan India adalah bahasa inggris
Jika orang Prancis atau orang Jerman salah berbicara Bahasa Inggris, kami tidak memiliki masalah.
Tapi jika orang India berbicara bahasa Inggris yang salah...
maka dia dianggap tidak berguna.
Putus asa... tidak ada nilai sama sekali.
Jangan mendekatiku... jangan sentuh aku
Saya akan menceritakan kisah saya... biarkan saya ceritakan cerita lengkap saya
Maka kamu bisa menyentuhku.
Jangan maju ke depan, kembali.
Jika saya mengungkapkan warna sejati saya, Saya akan mengalahkan omong kosong dari Anda.
kembali Kembali.
Sepanjang hidupku aku berbicara bahasa Hindi, dan istriku berbicara bahasa Inggris.
Di sana dia duduk di sisi belakang.
Mitho, angkat tanganmu.
disana
Kami memiliki mobil besar, rumah besar.
Tapi kosakata bahasa Inggris kita tidak terlalu bagus.
Orang menertawakan kita.
Tidak membuat perbedaan bagi saya.
Tapi itu untuk istri saya.
Dia berusaha sangat keras...
untuk mengubah gaya saya... terlihat sedikit hi-fi, canggih.
Tapi aku gagal, sayangku.
Sekarang jangan tanya saya ejaan & apo; canggih & apos;...
karena saya tidak tahu.
Orangtua ingin menyerap anak mereka dengan kemampuan mereka...
tapi bukan kemampuan mereka.
Jadi kami pikir jika dia belajar di sekolah ini, dia akan menjadi orang yang canggih juga.
Jadi kami melakukan segalanya untuknya.
Kami berpura-pura miskin... kami tinggal di masyarakat Bharat Nagar.
Mencuri, menipu, menipu... semuanya. Segala sesuatu.
Dan kita masuk... melalui kuota yang kurang mampu.
Mencuri hak anak-anak ini.
Dan saya pikir apa yang benar?
Anak-anak ini akan belajar bersama anak-anak kita?
Mereka akan memakai pakaian kotor, mencuri.
Katakanlah kata-kata cuss... Ajarkan anak-anak kita untuk bertarung.
Tapi anak-anak ini baru saja terbukti.
Jika anak-anak ini masuk masuk sekolah ini...
maka langit adalah batasnya.
Anda tidak melakukan mereka nikmat dengan memberi mereka masuk.
Sebenarnya, mereka melakukan sesuatu untukmu.
Bagaimana agar tetap bahagia tanpa tab, tube... gadget.
Putriku tidak belajar di sekolah.
Kurang lebih. Berbagi adalah peduli.
Anak-anak dibuat untuk menghafal semua ini...
tapi Bharat Nagar mengajarkan kita bagaimana agar tetap setia padanya.
Putriku belajar dari anak ini.
Kami mencuri haknya.
Tapi kami menang dan memberi mereka pengakuan di sini.
Mengapa?
Karena orang tua menyukai kita... siapa yang mau melakukan kecurangan.
Dan kepala sekolah seperti dia... siapa siap mencuri kesempatan mereka.
Dia tidak hanya seorang kepala sekolah... dia adalah wanita bisnis.
Pendidikan tidak apa adanya, itu adalah bisnis sekarang.
Tapi saya tidak akan mendidik anak saya dengan menyambar seseorang dengan benar.
Dia bisa belajar dimana saja... tapi tidak di sekolah ini.
Saya mengambil anak saya keluar dari sekolah ini hari ini.
Maaf, Mitho.
Hadirin yang saya muliakan: Saya ingin meminta maaf kepada anda semua...
untuk rantings orang ini.
Aku mencintaimu, Raj.
Semua fokus pada mengapa kami telah berkumpul di sini.
Kami berkumpul di sini untuk kemajuan dan masa depan anak-anak kami.
Omong-omong, kalian berdua mengambil keputusan yang berani.
Mengorbankan anak perempuanmu & kursi... untuk anak malang.
Ada banyak sekolah lain. Kami akan terus mencoba.
Dia pasti akan masuk ke suatu tempat.
Mengapa di tempat lain?
- Kami akan mengirim anak kami ke sekolah Anda. - Apa?
Seperti yang Anda katakan, sekolah pemerintah dalam kondisi buruk...
karena tidak ada yang mau untuk mengirim anak mereka ke sana.
ya
Jadi, kami akan mengantarkan Pia ke sekolahmu.
- pergi sayang - ya... Ayo,
Sampai jumpa,.
bye papa.bye mama
Sampai jumpa, sayang
Sampai jumpa
Anda memutuskan untuk mengirim dia ke sekolah pemerintah!
Dia akan berubah menjadi seperti saya.
Saya ingin Pia menjadi seperti Anda.
Seseorang yang percaya diri, sensitif,
bersedia memperjuangkan hak orang lain.
Hentikan itu... saya tidak terbiasa untuk mendengarkan pujian, Mita.
Kemudian biasakan itu.
Dan berhenti memanggilku Mita.
- Mitho baik-baik saja - Ayo... Mitho.